Yet it remains unclear whether the actual belligerents will accept it.

但真正的交战双方是否会接受还是个未知数。

The belligerents were due, once again, to try to settle their differences.

预计交战双方要再一次试图解决彼此的分歧了。

None of them echoed Mr Chávez's call in January for the FARC to be recognised as legitimate belligerents.

他们都没有回应查韦斯先生二月份发出的呼吁：承认FARC为法律上的交战方。

This is still not being remedied by any of the belligerents-or the foreign donors whose millions enable the local leaders to maintain the state of war.

这一点仍然没有被任何交战国或国外捐助者(其数百万的捐助只是使当地的领导者能够使战争得以持续)所改变。