In between these major betas we will also release some interim or 'edge' builds with bug fixes or experimental features.

在这些大的beta版本之间，我们还将发布一些临时版本或者修改了一些错误或增加了一些试验特性的“edge”build。

But experimental features often appear in new browser releases first, then are integrated into the official standards later.

但是新的技术总是先出现在最新版的浏览其中，之后再被吸收到标准中。

These cars and trucks may have slick paint jobs and fancy rims, but they also have some experimental features that are a far cry from your typical hybrid or biodiesel.

尽管这些车辆可能看上去油光闪亮轮辋花哨，但它们也使用了一些最新的实验性技术，其概念也与传统的“混合动力”、“生物燃料”有所不同。

Gmail Labs added two new experimental features: a "Mark as Read" button and a very basic script that warns if you write about attaching documents but you forget to actually attach them.

狗妹实验室又添加了两款新的功能：一个是标记为已读按钮，还有一个非常简单的脚本，在你忘记添加附件的时候会提醒你添加的。

The truth is that designating new features as "experimental" and announcing them only on a blog is just a charade, a marketing gimmick.

事实上，把新的特色产品指定为“试验版”并只在博客上宣布仅仅是一种伪装、一种行销伎俩。

These releases have introduced new file systems (one stable, one experimental), new support for graphics and virtualization, and new enterprise storage features.

这两个发布引入了新的文件系统（一个已经稳定，一个尚在实验中）、对图形和可视化的新支持，以及新的企业存储特性。

What are we to make of Google's "beta" products and "experimental" features?

我们用Google的“测试版”产品和“试验版”的特色产品做什么？

Gmail Labs is indeed a testing ground-while no experimental options have been cut or promoted into official features yet, Jackson said his team is planning on making some of those changes soon.

Gmail Labs确实是实验场——目前还没有实验性选项被去除或升级为官方功能，但Jackson的团队正计划于近期开始这么做。

Some of Gmail's best features aren't "real" features, but designated by the company as "experimental."

Gmail一些最棒的特色其实并非“真正的”特色，而是被公司指定为“试验版”。

Gmail Labs launched in June, and since then the company has posted more than 35 "experimental" apps or features.

Gmail实验室成立于2008年6月，自成立至今，该公司已经发布了不下35个“试验版”的应用或特色。

The researchers also examined whether linguistic features of the experimental group's writing affected cholesterol reduction.

研究人员还考察了实验组的书写语言特征是否会引起胆固醇含量的下降。

This table summarizes the new experimental warnings categories and the features they affect.

这个表总结了新的实验性质警告类别及它们的影响。

This paper describes performance indexes, structure features, design method and experimental investigation of electrohydraulic servo motor with super-low-speed, wide speed control and high precision.

本文介绍了超低速、宽高速、高精度电液伺服马达的性能指标、结构特点、设计方法和试验研究。

Pupils hold a vigil at Nanping City Experimental Elementary School where eight children were stabbed to death Photo: REX features.

在烛光中，南平实验小学的学生在为被歹徒杀死的8位同学守夜祈祷。

Experimental results show that projective features describe the logo spatial distributing information of horizontal and vertical direction, and can recognize logos effectively.

实验表明，投影特征描述了图标的水平及垂直方向的空间分布信息，能够有效地进行识别检索。

The experimental result shows that the tracking performance will be improved by selecting proper features, using word segmentation system and using named entity recognition system.

实验结果显示选取适当的特征数目、使用好的分词技术、使用命名实体识别技术都能改进中文话题追踪系统的性能。

The experimental result shows that the DSP-based digital magnetic levitating bearing control system features advantages of high stability, high control precision, fast response and low noise.

实验结果表明，基于DSP的磁悬浮轴承数字控制系统具有稳定性好、控制精度高、响应快及噪声低等特点。

This article explored the essential features of virtual instrument and the application in virtual experimental teaching.

该文主要探讨虚拟仪器的基本特征以及在虚拟实验教学中的应用。

Through modeling tests an experimental investigation was conducted of the features of the vortex arch along with an analysis of its working mechanism.

通过模化试验对涡流拱特性进行了试验研究，分析了其工作机理，获得确定涡流拱最佳结构尺寸的要素。

With the phase behavior study of several gas Wells in Luojiazhai, the various phase behavior features of the Wells are achieved and some experimental phenomena and results are analyzed.

通过对罗家寨几口气井的相态研究，得出了这几口井不同的相态特征，并对一些实验现象和实验结果进行了分析。