I bet Sue gave you an earful when you got home.

我敢说你到家时苏肯定数落了你一番。

I heard an earful of gossip today.

我今天听到不少闲话。

He got an earful, especially over the libraries.

不中听的他听的多了，图书馆这方面尤甚。

If he bothers you again, I will give him an earful.

如果他再来烦扰你，我将会给他一顿训斥。

He gave me an earful of complaints about his new boss.

他滔滔不绝向我抱怨他的新老板。