Dear John, Thank you for your recent letter.

亲爱的约翰，谢谢你最近的来信。

Dear John, Thanks for the letter you wrote me the other day.

亲爱的约翰，谢谢你前几天给我写的信。

In the face of his girlfriend's Dear John email, he felt the sky was about to fall and heard his innermost being mock him as the most foolish one in the world.

面对女友的绝情信，他感觉天快塌下来了，并听到内心在嘲弄他是世上最笨的人。

Mamma Mia! star Amanda Seyfried's new romantic drama Dear John has ended Avatar's reign at the top of the U.S. box office.

因出演音乐剧《妈妈咪呀！》中的梅丽尔·斯特里普的女儿而成名的年轻女星Amanda Seyfried，最近上映的浪漫爱情新片《分手信》首周便在美国票房占据首位，把占位多时的《阿凡达》挑落马下。

It was a “Dear John” letter.

这是一封绝交信。

And tonight I wed another Dear John.

今晚我要嫁给另一个约翰。

Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his girlfriend.

贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。

I wouldn't talk to him just now, he got a Dear John this morning from his girlfriend.

我不想现在同他谈，他在今早收到女朋友的一封绝笔信。

I receive a dear John letter while in Japan.

我在日本时收到了一封绝交信.

Susan doesn't love her boyfriend any more. She plans to send him a dear John letter.

苏珊不再爱她的男朋友了，她计划写封分手信给他。