By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.

到我做副校长的那个时候，大学评议会已经成为一个更大、更民主的机构了。

Vice Chancellor Alison Richard, Ladies and Gentlemen.

尊敬的理查德校长，女士们，先生们。

We refer to our President as vice chancellor, in the English tradition.

英国传统上，通常把一所学院的院长称为副校长。

That is already starting to happen, says Nick Wright, pro-vice chancellor at the university.

大学副校长尼克·赖特说这种情况已经开始出现。

The entrance area is the reception, a floor of office below and the residence of the vice chancellor above.

入口区是接待处、一楼办公室和副校长的住所。