So fixing their hearts is worth breaking mine? It's kind of worth it. He can do like six operations a day.

去给他们治心脏就要伤我的心吗？还是挺值得的，他每天可以做六台手术。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'm done trying to win over people's hearts. Let's attack their hearts.

我受够了试图赢取人心。我们来攻击人心吧。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

They were really rooting for you. It's gonna break their hearts.

母女俩都很看好你，这会伤了她们的心的。

《Ant-Man》《蚁人》

I laid low your warriors of old. I instill terror in the hearts of men.

旧日的矮人勇士都倒在我脚下，吓得魂不附体。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

So you could come back and strike fear into our hearts. But it won't work.

让你们活着回来引发恐惧，我可不会着他的道

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

Francine said this. She said: Our hearts are broken, but our spirits are not.

这是法兰欣说的，她说“心可碎，但态度不能变”。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

If you think I take pleasure in exiling you, you're wrong. You broke all our hearts.

如果你以为我很乐意流放你的话你就错了。可怜虫。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Gentlemen, don't be cynics like Luke. Don't let your skinny jeans cut off the blood to your hearts.

先生们，不要像卢克把别人都看扁，不要让你们的紧身牛仔裤限制了良心供血。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

And through understanding each other's popular cultures, we gain insight into each other's hearts and true selves.

通过理解对方的流行文化，我们看到了对方的内心和真实的自我。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Okay, this is not about the money. Okay? It's about corporate greed destroying our hearts and leaving us hollow shells.

这跟钱无关，好吗？？这跟大企业贪婪毁灭我们的心灵，然后让我们只剩下空空的躯体。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

They played their hearts out. They did. They played fantastic. It just didn't fall our way. You'll do better next year.

他们很拼命，他们发挥得很出色，只是未能达成我们的心愿。明年你会做得更好。

《Moneyball》《点球成金》

But as the Christmas truce a century ago reminds us, peace and goodwill have lasting power in the hearts of men and women.

但100年前的圣诞休战告诉我们，在世人心中，和平与善意才是永恒的主题。

《Queens Christmas Message》《2014英国女王圣诞演讲》

Nobody is gonna give you money for the stuff you offered. "Goodwill in their hearts"? This is the internet. We're animals.

就你这种回报是不会有人给你钱的。满心善意? 这可是互联网，大家都没人性的。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

You're supposed to be winning the hearts and the minds of the natives. Isn't that the whole point of your little puppet show?

好吧，你是说你们得赢得当地土著的信任，以此感化当地土著，这就是你所谓的木偶游戏的目的吗？

《Avatar》《阿凡达》

But it'll be in an odd phrase in an on-line blog, or an unexpected trip to the countryside, or a misplaced lonely hearts ad. Your move!

答案也许是网上博客一处奇怪用词，一次临时乡间旅行，或者发错地方的征友广告。该你走了!

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

Because in their hearts they know their husbands, fathers, their sons gave their lives in pursuit of the last dream of our Great Genghis!

因为他们深知自己的丈夫，父亲，儿子，为了成吉思汗最后的梦想而献出了自己的生命！

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

This question will resonate in the hearts of all parents from the moment it's asked until the day their child feels comfortable in the world.

从被问出的那一刻起，这个问题就会在所有父母的心中产生共鸣，直到孩子过上自在的生活那天为止。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Without further ado, this year, I am very proud to award the Henry Ward Beecher medal to the student whose quiet strength has carried up the most hearts.

不再继续拖延了，今年，我非常自豪的把亨利沃德比彻奖章颁发给这个默默激励了很多同学的孩子。

《Wonder》《奇迹男孩》

"Greatness," he wrote, "lies not in being strong but in the right using of strength. He or she is the greatest whose strength carries up the most hearts by the attraction of his own."

他写道:“伟大并非在于力量的强大，而是你如何地去正确的使用你的力量。所有伟大的人，无论男女，将自己的魅力化作力量，影响周围的人。

《Wonder》《奇迹男孩》

It breaks down instantly, disintegrates all the artificial barriers that we've created between each other government, nationality, black, brown, yellow, white, whatever color you are, and shows each other our hearts, our fears, our hopes and our dreams.

它能瞬间瓦解我们之间制造的所有人为的障碍，政府，国籍，黑色，棕色，黄色，白色，不管你是什么人种，它让我们分享内心，分享恐惧，分享希望，分享梦。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》