An act of true love? A true love's kiss, perhaps?

真爱的行动？真爱之吻，也许？

《Frozen》《冰雪奇缘》

I was wrong about him. It wasn't true love.

我看错他了，这不是真爱。

《Frozen》《冰雪奇缘》

No true love.

没有真爱。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Look, it doesn't matter, it's true love. It doesn't sound like true love.

听着，这都无关紧要，我们这是真爱，听起来可不像是真爱。

《Frozen》《冰雪奇缘》

A true love's kiss.

一个真爱之吻。

《Frozen》《冰雪奇缘》

She froze my heart and only an act of true love can save me.

她冰住了我的心，只有真爱的行动才能救我。

《Frozen》《冰雪奇缘》

The princess can be woken from her death sleep, but only by true love's kiss.

只有真爱之吻，才能让公主从沉睡中醒来。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Fine. You can't marry a man you just met. You can if it's true love.

好吧，你不能嫁给一个你才刚见面的人。如果是真爱的话就可以。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Anna, what do you know about true love? More than you. All you know is how to shut people out.

安娜，你知道什么是真爱？比你要清楚，你只会拒绝别人。

《Frozen》《冰雪奇缘》

That in the face of true love, you don't just give up, even if the object of your affection is begging you to.

在真爱面前，你永远不要放弃，即使是你爱的人求你放过她。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I am not leaving here until we find some other act of true love to save you. Do you happen to have any ideas?

在找到能拯救你的真爱之前我是不会离你而去的。你有主意了吗？

《Frozen》《冰雪奇缘》

I cannot. I'm sorry. Kristoff. If it was her head, that would be easy. But only an act of true love can thaw a frozen heart.

我做不到，对不起，克里斯托弗。如果是她的头的话就会容易很多。只有真爱的行动，才能解冻冰封的心。

《Frozen》《冰雪奇缘》

Honey, Amy, you deserve true love. Your soul mate is out there somewhere. Someone that is your age, that is smart, that is fun and that you care about.

亲爱的，你应该得到真爱，你的另一半就在某处，一个同龄人，聪明而有趣，你也爱他，在乎他。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》