Is it really necessary to employ a nanny at this point? I'm 13 years of age.

这时候有必要给我找一个保姆吗？我已经13岁了。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

At this point, I probably know more about you than you know yourself. Shoot.

所以说，我也许比你自己还要了解你自己呢。继续。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

At this point, I doubt anything would surprise me. Ten bucks says you're wrong.

我早就已经见怪不怪了。我赌十美元你错了。

《The Avengers》《复仇者联盟》

You're Mars. Now, we are going too fast at this point to fall into orbit, but we can do a flyby.

你是火星，现在，我们速度太快，没法落入轨道，但是我们可以经过定点。

《The Martian》《火星救援》

Now, before you react, just listen. You are the most likely candidate at this point. You were distraught, you were drinking.

先别激动，听我说。目前你是最有可能的候选人。你当时心烦意乱，还酗酒。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Counselor, this is way past phony DUI's at this point, I will deny the writ of habeas-corpus, and allow the state's attorney their 48 hours upon arrest to charge.

律师，现在的情况严重性远超酒驾，因此我拒绝人身保护请求，允许州检察院在48小时内以这项指控进行逮捕。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Behavioral economics is at this point interested in the same question that economics is interested in, but without assuming that people are rational.

行为经济学和一般经济学所关心的问题是一样的，只是它假设人们是非理性的。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

I've already spoken to her father. But at this point in the investigation, we are very confident that Ms. Kim's life was taken on her way out of town.

我已经通知过她的父亲。调查到这里，我们可以确信的是金女士已经遇难在她出城的路上。

《Searching》《网络谜踪》

Soft power, a term I'm sure you're all familiar with at this point coined by Rhodes Scholar and Oxford alumnus Joseph Nye is defined as the ability to attract and persuade.

我相信今天你们对软实力这个词都很熟悉了，这个词是由罗氏奖学金获得者，牛津校友，约瑟夫·奈发明的，含义是，吸引和说服的能力。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Now, with this recipe you can make two omelettes, so I've just put half in, and at this point, when the egg is slightly bubbling to the side of the wok, just tilt the wok and start to distribute, you see, the raw egg that's in the center around the wok, to create your omelette.

这样的用量可以做两个蛋卷，所以我只倒一半，当你看到鸡蛋的边缘起泡泡的时候就可以倾斜锅子，把中心的鸡蛋液向周围摊开，这样才能做成蛋卷。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》