Every scolding that boy just seems to glance off him and not change his behaviour at all.

那个男孩每次受到责骂，似乎都成了耳边风，根本没有使他的行为举止发生任何变化。

She took her eyes off the road to glance at me.

她把目光移开马路，瞥了我一眼。

Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.

您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。

At first glance, s Corp sounds like the ideal solution: no trade-off required.

乍一看，股份公司听起来是一个理想的解决方案：不需要权衡利益。

His words tail off, and he turns his head towards the lake as if in a final glance goodbye.

他不再说话，把头转向湖水，看了看湖面，像是做最后的告别。