The growth strategy that was favored by the new management team backfired spectacularly.

新管理团队推行的增长策略遭到了空前的失败。

The car backfired.

这辆车回火了。

Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.

由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。

This brilliant plan backfired.

这个聪明的计划结果却事与愿违。

But it has also backfired.

但是这也可能事与愿违。

This time, however, the ploy backfired.

然而，这一次该策略看来是适得其反了。