It takes a village to raise a child.

养育一个孩子，需要全村的力量。

Clinton won for best spoken word Grammy in 1997 for "It Takes a Village."

1997年，希拉里凭借作品《一村之力》获 格莱美“最佳专辑朗诵奖”。

Annie Braddock: in Africa they have the saying, it takes a village to raise a child.

安妮·布拉德朵克：在非洲有句谚语，要一个村庄才能养活一个孩子。

Mitchell Garabedian: If it takes a village to raise a child, it takes a village to abuse one.

米切尔·加拉贝迪安：供养儿童是全村之责，侵害儿童也是全村之罪。

Just as it takes a village to raise a child, it takes an assortment of outside specialists to shepherd a small business through the startup phase.

正如抚养孩子需要一个村庄一样，小公司也需要一些外界的专家帮助他们度过初始阶段。