"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.

“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。

The harness fully takes advantage of this.

这个装具模块完全利用了这一点。

Later you'll see how recursion takes advantage of these selectors.

稍后，您将了解递归如何利用这些选择函数。

The Q Sensor takes advantage of the body's natural response to stress.

Q Sensor利用了人体对压力的自然反应。

The CollectUrls Web crawler program takes advantage of a fixed-size thread pool.

CollectUrls Web crawler程序利用一个固定大小的线程池。

This section shows how the TDWC v.8.5 takes advantage of the Dojo capability.

这个小节将展示TDWC v . 8.5是如何利用Dojo的能力的。

Desktopresearch, which takes advantage of studies that have been already beendone.

案头研究，利用已经完成的研究结果。

A strong J2EE application takes advantage of strengths of all of its components.

一个强大的J2EE应用程序会充分利用它所有组件的长处。

This updated code takes advantage of the increased granular control of the HTML by.

通过执行下面的操作，更新后的代码利用了更加细粒度的HTML控制。

The Canvas3D takes advantage of your computer's graphics card to increase performance.

Canvas3D利用了你计算机的图形卡以加强性能。

The simple integration described here takes advantage of key strengths of each product.

本文所述的简单集成利用了每种产品的关键优势。

The second example takes advantage of the local client view of the target (Person) EJB.

第二个实例利用了目标 ( Person) EJB 的本地客户端视图。

It takes advantage of ceramics' predictable tendency to bond chemically with water over time.

它利用了陶瓷的可预测倾向，用化学方法使之与随时间与水相结合。

HotSpot takes advantage of these instructions to speed up trigonometry operations dramatically.

HotSpot利用这些指令显著加速了三角函数的运算。

The client takes advantage of the support provided by the Geronimo client application container.

客户机利用了Geronimo客户机应用程序容器提供的支持。

But if your boss sucks all the time and takes advantage of your time, it's time to find a new job.

但如果你觉得你的老板一直很差劲，占用了你的时间，是的，你该去找一份新的工作了。

The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people’s inertia.

关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。

The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people's inertia.

关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。

The method used by the Cleveland Clinic takes advantage of the belly button to avoid a visible scar.

克利夫兰门诊医院所使用的方法就是利用肚脐，防止可见疤痕的出现。

Upgraded aircraft navigation that takes advantage of the latest Global Positioning System technology.

充分利用了最新的全球定位系统技术，升级了机载导航系统。