Without you, I didn't have the votes. What votes? It doesn't matter now.

没有你，我就没有选票。什么选票？现在都不重要了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Your wife? 30,000 votes. You don't steal an election with 30,000 votes. We won by eight points!

你的妻子？三万张选票而已，要舞弊获选也无需区区三万张选票，我们可是赢了八个百分点。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yes, that, too. Then I said, "The 30,000 votes are fraudulent."

对，我也说了那个，然后我说「那3万张选票是伪造的」。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

What do you want me to do? I don't know. Well, you have to gather votes to fight them.

你想让我做什么？我不知道，你需要拉拢选票和他们对抗。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Webb is next in line. Or Buchwalter. So just consider that for a moment. They'll draw votes from one another.

按顺序也该是Webb，或者Buchwalter。所以，你考虑一下吧，他们牵制彼此的选票。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

No. Our lawyers argued in court that it was a stuffed ballot box. Then we found out that the 30,000 votes were for Peter.

不，我们的律师在庭上辩称过这是一个动过手脚的投票箱，之后我们发现有三万张选票是投给彼得的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

The votes are in. This isn't gonna change anything.

票已经投了，现在放没用了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I've got the votes, Cary. I've got the votes to get us to merge.

我有多数票，凯里，我有足够的票让我们合并。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Yes, it will. This isn't about the votes. It's about Lucas.

有用的，这跟投票无关，跟卢卡斯有关。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You may cast your votes. No. No, obviously not. This is crazy.

你们可以投票了。不同意，肯定不同意，这简直不可思议。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

No. I told you that the video proved 30,000 of your votes were fraudulent.

不，我告诉了你录像证明了有3万张投给你的票是伪造的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Walker went on record. Told him I was the one who whipped the votes for impeachment.

沃克公开声明了，告诉他是我发动本党议员弹劾他。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I said we were short of votes in the 12th precinct, and we needed to get out the vote.

我说我们在12区缺票，我们得多搞到一些票。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And this one you didn't. No, absolutely not! I mean, Claire was mortified by those votes.

这次你没有吗。当然没有，克莱尔都不知道怎么回应这些支持票。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I'm the ranking partner here. Not for long. I have the votes. You had them. You just lost one.

我是这儿级别最高的合伙人。很快就不是了，我有多数票。你曾经有，你刚刚失去一票。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Those votes sent a powerful signal to the world, Americans are united in confronting this danger.

这一投票结果向全世界释放出一个强烈的信号：美国在面对危险时是团结一致的。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Are you flexing? I'm stalling until the House vote happens and then the Senate votes accordingly.

你在耍滑头吗？我想拖到众议院完成投票，好让参议院据结果投票。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

He can turn all those searches into votes, and that's enough bullets to kill my chances of winning.

他可以把这些搜索都变成票，这些子弹足够打死我的胜算。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We've had this sort of trouble before. The election of 1800, Jefferson versus Burr. They wound up in a tie. 73 electoral votes each.

我们以前也有过这种麻烦。1800年大选，杰斐逊对伯尔。他们最后打成了平手，每人73张选举人票。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

The people are angry. Nine weeks ago, we had an election in this country, but because two states refused to certify, neither Conway nor myself received the 270 electoral votes required for victory.

人民很愤怒。九周前，我们国家举行了一场大选，但是由于两个州拒绝确认选举结果，康威和我都没拿到270张选举人票而这是胜选的必要条件。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》