During my time, a portable walkman would made my day.

我们那个年代, 便携式的随身听非常流行.

I just heard my favourite song on the radio and it made my day!

之声播放的歌曲正是我喜欢的，我好开心！

Hank Schmidt In Der Beek , you have just made my day.

汉克施密特在德比克，你刚才让我很快乐。

It stayed around us for quite a while - that made my day!

它停留在我们周围有一段时间了- 我的天！

Seeing Adrian again after such a long time really made my day.

过了这么久能与阿德里安再次见面真让我感到高兴。

Thank you all who wished me happy birthday, it totally made my day.

我要感谢那些祝福我的人，让我开心了一整天。

I wanted to reach across the counter and hug her, she completely made my day and gave my new boss an incredible first impression of me.

我真想走到柜台另一边给她一个拥抱！她给我的这一天增添了光辉，让我的新老板对我产生了极佳的第一印象。