This woman's living my life. What?

这女人过着我的生活。什么？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Cory Matthews messed up my life. Yuh oh.

科瑞·马修斯把我的生活都搞砸了。是哟。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

He's wonderful. I got my baby girl and a husband who loves me. I love my life. Yeah. I love my life, too.

他很好。我有一个女儿，还有一个很爱我的老公。我爱我的生活。是啊，我也爱我的生活。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

No, Clark. I get that this could be a good life. But it's not my life. It's not even close.

不，克拉克，我知道这样的生活会很美好，但这不是"我的生活"，完全不是。

《Me before you》《遇见你之前》

She's living my life, and she's doing it better than me!

她过着我的生活，而且过得比我好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

What's up, homies? What's up, homie? I love my life again.

你们好啊，好姐妹们？你们好吗，好姐妹们？我又爱上了我的生活。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Oh, my life is just so amusing. Can we drop it now? Sorry.

我的生活简直是太多彩多姿了，可以换个话题吗？对不起。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

This is it, isn't it? This is what my life is gonna be like.

就这样了，是不是？ 我的生活就会变成这样。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Okay, that's my life. That's my friends. Good to see you. Say good-bye. Bye. Bye.

好啦，这就是我的生活，他们是我的朋友，很高兴见到你们，说再见，再见。再见。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

You know what I'm realizing? My life is just gonna go, like that.

你知道我意识到什么了吗？我的生活还是照常继续，就这样。

《Boyhood》《少年时代》

This is me. I think it's apparent I need to rethink my life a little bit. What's my problem?

这就是我，我想我该反省一下我的生活了，有什么问题呢？

《Ratatouille》《美食总动员》

I want him in my life forever. So? So my experience is that getting married kills that real good.

我想要他一直存在于我的生活中。所以呢？我的经历告诉我婚姻会让一切美好的事化为灰烬。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Get off me, you little ferret. Give it. It's my life! It affects me, too.

下来，你个小雪貂！给我！这是我的生活！它也影响到我了！

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I like my life. You like everything. I'm happy here. Well, you shouldn't be.

我喜欢我的生活。你什么都喜欢。我在这里很开心。你不该这样。

《Me before you》《遇见你之前》

Well, I'm afraid my life is an altogether rougher affair. Consider me warned.

那我的生活要糙多了。我知道了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Things going well with you and Sheldon living together? Better than ever. He asks about my day, takes an interest in my life.

你跟谢尔顿同居的事情发展如何？好得不能再好，他会问我今天如何，对我的生活有兴趣。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

You never saw me before. I loved my life. I really loved it. I can't be the kind of man who just accepts this.

你从没见过我以前的样子，我曾深爱我的生活，真的很爱很爱，我无法成为那种能接受这一切的人。

《Me before you》《遇见你之前》

My life is so hectic. I don't often get the time and the chance to actually have conversations with strangers.

我的生活很忙碌，我很少有时间和机会跟陌生人好好交谈。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Well, last time, we focused on my life. If we're going to be real girlfriends, we should talk about you as well.

上次我们主要聊了我的生活。如果我们要当真正的闺蜜，也应该聊聊你的生活。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

So it would be really nice if you didn't try and make my life as miserable as you apparently make everyone else's.

请你不要把我的生活也弄得像别人的生活一样痛苦。

《Me before you》《遇见你之前》