The ruckus left at least 69 people injured and turned Prague into a smoky battle zone.

这场骚动造成了至少六十九人受伤，布拉格也因此成了烟雾弥漫的战场。

Fleeing residents reported heavy bombings in some villages, and officials say most of those left in the battle zone are militants.

逃跑的居民说，在一些村庄发生了大轰炸。有关官员说，留在战区的大部分人是激进分子。

This battle is about to be re-enacted in the euro zone, where higher-cost countries have tied themselves to a new gold standard, in the form of the hyper-efficient German export machine.

在欧元区，债权人和债务人之间的战役一再上演，成本较高的国家与新的金本位连在一起，其具体方式是像德国那样，通过出口拉动经济增长。

The ECB left its key interest rate unchanged at 4.25% as the 15-nation euro zone continues to battle inflation.

欧洲央行将在15个欧元区国家中维持主导利率4.25%不变，以对付通货膨胀。

For instance, a corps or regiment commander will criticize the commander who has lost a battle in a certain war zone.

比如哪一个战役没有打好，军长、团长就对这个作战区的指挥员提出批评意见嘛！