-
I was born in 2027. After the Corn Syrup Droughts, after the Bandwidth Riots. After people stopped trying to fix problems and just tried to outlive them.
我出生于2027年。这时的人类已经历过玉米糖浆饥荒,和带宽暴乱的年代。大家已经厌倦了解决问题只求能凑合活下去。
《Ready Player One》《头号玩家》
-
The glaciers are melting, storms have increased in ferocity, and there are landslides and floods, followed by droughts and deforestation.
冰川正在融化,风暴越来越凶猛,山体滑坡和洪水,随之而来的是干旱和森林砍伐。
-
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
过去给农民带来灾难的水旱灾害,现在也不再发生了。
-
Recession, droughts, famines; I don't know.
衰退啊、旱灾啊、饥荒什么的。 我不知道具体是什么。
-
Floods and droughts will become more common.
洪水和干旱将会变的更加常见。
-
Droughts, too, look scarcely credible as culprits.
干旱,同样,作为罪魁祸首同样不可信。