They suffered a lowered condition and the second generation was depleted by stillbirth, miscarriage, spontaneous abortion, or resorption in the uterus.

他们的第二代有的是死婴，或死于流产，自发性早产，或被子宫自吞。

This congenital deficiency is mainly due to the technology of microscope and probably being influenced to a certain extent by the then popular spontaneous generation of life.

这个缺陷，主要是显微镜技术的问题，但当时普遍流行的生命自然发生论也可能产生了一定的影响。

The generation of iron ions in sulfide mineral and their function in oxidation and spontaneous combustion of sulfide mineral are described.

本文阐述硫铁矿中铁离子的产生，及其对硫化矿氧化、自燃过程的作用。

His earlier work in Germany, attempting to disprove the theory of spontaneous generation, led him to discover that yeast is involved in fermentation.

他早期在德国的研究是尝试去反驳自然发生理论，这却引导他发现了酵母与发酵过程有关。

Buddhists already believe in non-sexual reproduction, for example, since Buddhism teaches that life can come into being through supernatural phenomenon like spontaneous generation.

佛教徒已经承认无性再生的理论，例如，因为佛教教会于信徒生命能通过超自然现象进入生物而自然发生一样。

The scarab beetle was the symbol of Spontaneous Generation, New Life, and Resurrection.

圣甲虫是新生命和复活自然发生的符号。

Farley and Geison's case-study in the Pasteur-Pouchet debate over Spontaneous Generation illustrates that the denial of rational explanation is the precondition to sociological explanation.

法利和盖森关于巴斯德-普歇的自然发生说之争的案例研究表明拒斥理性模式是走向社会学模式的前提；

If we coulddocument the spontaneous generation of just one complex life-form frominanimate matter, then at least a few creatures seen in the fossilrecord might have originated this way.

如果我们能够找到从无生命物质直接产生的复杂生物，那么这样的物种中，至少有一些应该留下化石纪录。

Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.

经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。

The great scientific debate in universities at that time was "spontaneous generation" of life.

那时大学里科学辩论的重大课题是生命的“自发生说”。

Beware of a theology produced by spontaneous generation.

留心这自动自发的世代生出的神学。

Hawking said the "theory of spontaneous generation" that accounted for archebiont can be accepted absolutely, which is showed by a new scientific theory.

霍金说，新的科学理论显示，解释生命起源的“自然发生论”完全可以接受。

It was produced under the influence of foreign culture with a combination of interesting local products, not a spontaneous generation.

它是在外来文化影响下与本土趣味相结合的产物，并非自发生成。

The members of the Beat Generation quickly developed a reputation as new bohemianhedonists, who celebrated non-conformity and spontaneous creativity.

披头族的成员因为对非传统和自然创造力的推崇，很快就获得了“新波西米亚享乐主义者”。