This regional bloc has fallen apart.

这一地区性集团已土崩瓦解。

The car has practically fallen apart.

汽车简直已经四分五裂了。

Now I can see that we've fallen apart.

当初我明白我们未经各奔前程。

It is in the details that potential deals have fallen apart.

目前是这项可能达成交易的细节出了问题。

Fortunately, those good books saved me, otherwise, I would have fallen apart.

幸好那些好书拯救了我，没有它们我早就精神崩溃了。

I had no umbrella, for my old one had fallen apart, and a could not afford another one.

我没带伞，旧伞已经破损，而新的又买不起。

Even so, some of these hastily arranged "earthquake marriages" have already fallen apart.

尽管如此，有一些这样匆忙安排的“地震婚姻”已经破裂了。

Unlike other athletes whose lives have fallen apart before our eyes, Iverson isn't a bad guy.

与那些生活在我们眼前下降外，其他运动员，艾弗森是个不错的家伙。

There is an uptick in the fighting on this [the Afghan] side, and the peace deals have fallen apart quickly.

一是在阿富汗境内的战斗会增加，二是和平协议会很快瓦解。

"We hadn't talked in six months, things had completely fallen apart," he admitted five years after the event.

“我们六个月没有说话，事情完全土崩瓦解，”他五年后承认。

A pitiful sight of old shelves with books that are fallen apart can been seen across the schools of Albania.

阿尔巴尼亚的学校里，老旧可怜书架上的书摇摇欲坠。

Once-famous firms such as British Leyland, GEC and ICI have fallen apart or been taken over and dismembered.

曾一度知名的公司像英国利兰，GEC和ICI现在要么已经解体，要么被接管和瓜分。

More than one marriage has fallen apart as the result of one partner's becoming too focused on autism to attend to his spouse.

一些婚姻的破裂，主要是由于一方变得过于集中于自闭症患儿而忽略了自己的配偶。

But as with earlier agreements, both sides accused the other of violations and the pact had largely fallen apart after a week.

但是，跟以前达成的协议一样，这次双方还是互指对方违反协议，协议实行一星期后就几近崩溃。

Little Tom realized that nothing could change the harsh reality that his family had fallen apart with his parents' sudden death.

小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。

Little Tom realized that nothing could change the harsh reality that his family had fallen apart with his parents' sudden deaths.

l小汤姆意识到已无法改变这一严酷的现实：随着父母的突然去世，他的家庭已经破碎。

All the conditions of life had been the same before, but before they had all seemed to him coherent, and now they had all fallen apart.

生活环境依然如故，但过去它是平和而舒适的，目前这一切全都破碎了。

Too many times we kept the pain inside of us, too many times we tried to pretend we're okay. But beneath it all, we've already fallen apart.

太多次我们保持我们内心的痛，太多次我们试图假装我们很好。但下面这一切，我们已经分开了。

Typically he had no awareness of how his male harness was choking him until his personal and professional life and his body had nearly fallen apart.

像多数男人一样，直到他的个人生活﹑职业生涯及身体都几近崩溃时，他才意识到，男性枷锁对他有着如此巨大的钳制作用。

Thirty years later the family has fallen apart, but a reunion with Dolores' estranged sisters at their mother's funeral bring back feelings and memories that have the power to tear them apart.

30年后家庭早已分崩离析，但多洛莉丝却在母亲的葬礼上与失散的姐姐们再次重逢，让她们分离的情愫与回忆又被一一唤醒。