But I will not be able to move forward without the Board's permission to operate under complete autonomy.

但是如果董事会不能授予我完全的自主权，我将无法继续前进

《Jobs》《乔布斯》

Let's create some space over there. Move forward and out.

请尽快空出一些位子。

《Titanic》《泰坦尼克号》

Well, I've said it. It's done. And now we have to move forward. This is fucking disgusting.

我说都说了，现在我们得往前走，真是恶心。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

We've invited Russia and China to attend, but we didn't wanna move forward until we had congressional approval.

我们已邀请俄国和中国参加，但国会批准前，我们不想采取进一步行动。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I'd like to move forward, but I need to know exactly what I was a part of, that... that I wasn't a part of someone's...

我想向前看，但是我需要知道我到底卷入了什么事情，确定我有没有卷入某人的...

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

This may be difficult for you to hear, but you are a hand on a clock, understand? We set you, you move forward. We reset you, you move again. And that represents the entirety of your function here.

这你听起来可能很费解，但你就是时钟上的指针，我们给你上了发条，你就开始转动，再上一次发条，你又开始转动，你的作用就体现在此。

《Source Code》《源代码》

When it was a game. And we're back to where we started. But that's the point, isn't it? Things move forward whether you like it or not. Yeah, we're finished. Fine.

当它还只是个游戏的时候。那我们又要绕回去了。但你说的正是关键？事物都在进步这不是你能左右的。今天就到此为止吧。就这样吧。

《Ready Player One》《头号玩家》

I also need to know, I need to know that you're not gonna come back for him. I need to know that I can move forward. Because he will have your blood and the blanket you wrapped him up in, but that's it. That's the deal. Otherwise... I understand. Okay.

我还需要确定，我需要确定你不会来找他。我需要确定我能松下这口气了。因为他流着你的血，睡在你给他包上的毯子里，但到此为止了。就仅此而已了，不然我……我了解。好。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》