I wonder if that included him.

其中包括他自己吗？

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

Wonder if there's any booze in this empty retro ville.

不知道这个复古无人镇上有没有酒。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

What strange noises. I wonder if we should check upstairs.

这是什么奇怪的声音。不知道我们该不该上楼去确认一下。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

I know. I wonder if its brains are still in there.

不知道他的脑袋还在不在哪儿？

《The Lion King》《狮子王》

But, I wonder if it's necessary for Mr Bates to go with him.

但贝茨先生真的非要跟去吗？

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Wow. I wonder what that guy could've done to make Sheldon not talk to him for 20 years. I wonder if it'd work a second time.

我真好奇那兄弟是做了什么事能让谢尔顿不跟他说话20年。不知道我也做一次还能不能有效。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Ohh, I wonder if that dude. There's a dude? Yeah. Who? Who is it?

不知道是不是那个家伙。哪个家伙？是谁呢？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Makes me wonder if it might be related to our underground friends.

让我怀疑是不是跟那几位地下朋友有关。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I wonder if that's why I have such a dysfunctional relationship with Sheldon.

我怀疑也许这就是为什么我会跟谢尔顿的关系这么不正常。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

That's not true. I wonder if anyone will ever love me. You are also pretty good.

不是那样的，不知道是否会有人爱上我。你挺好的。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

I wonder if there's anybody around that would play with me or talk to me. I guess not.

也不知道有没有人愿意陪我玩一玩，或是说说话，大概是没有吧。

《Room》《房间》

Before dinner, Mr Talbot was saying he works with cars. I wonder if that mightn't be right for me.

晚餐前，塔伯特先生说他跟车打交道，不知道那个会不会合适我。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Looking round the table, I wonder if we ought to have opened Grantham House. I feel rather guilty.

看看这一桌，我在想我们是不是该开放格兰瑟姆大宅，我觉得有点愧疚。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I gotta hand it to him. I wonder if this was his idea, 'cause it's almost something like I would do.

他这步棋我服气，不知道是不是他自己的主意，因为都有点我的风格了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Interesting. If my official residence were across the hall, I wonder if I'd need to knock every time I came over here.

有意思。如果我把寝宫移到了对门，那我回来这里需不需要敲门呢？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I wonder if our fine senator has become more of a problem than asset. One that needs to be eliminated.

我想知道这位，好参议员，是不是已经从资产变成了负担，需要加以清理。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I'll take a look inside. Grandpa, now you've really broken it. Oh, I wonder if I got a book on clocks.

让我来看看钟的里面。天呐，爷爷，这下你把这个钟彻底弄坏了。噢，我记得我好像有本关于钟表的书。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I'll take a look inside. Grandpa, now you've really broken it. Oh, I wonder if I got a book on clocks.

让我来看看钟的里面。天呐，爷爷，这下你把这个钟彻底弄坏了。噢，我记得我好像有本关于钟表的书。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Oh, dear. Harold taught you blackjack and chess, but I wonder if he ever taught you how to play chicken.

天啊。哈罗德教过你入侵和下棋，不知道他有没有教过你搏命的游戏呢。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I wonder if it's from, like, ancient Rome where they'd actually chop somebody's ass off and then go, here.

我猜这一定是古罗马的谚语，他们会把输家的屁股切下来，让输家看着屁股在地上滚。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》