I grew up with them. Got into trouble with them. Chase girls with them. I enlisted with them.

我们一起长大。一起惹麻烦，一起追女生，我们一起参军。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

He's in trouble with his girlfriend and needs to buy her a present.

他跟他女朋友吵架了，所以想给她买个礼物。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Got himself into serious trouble with the Americans a couple of years ago.

几年前跟美国人惹上了大麻烦。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Great, trouble with girlfriends is what's putting my daughter through USC.

好的，就是靠着男人买道歉礼物，我才供得起我女儿读大学的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Belle! I heard you had trouble with the headmaster. He never liked me either.

贝儿！我听说校长找你麻烦了。他从来都不喜欢我 。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

That's the trouble with uniforms and name badges, people stop looking at faces.

制服和胸牌的问题就在这儿，人们不再看脸了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I'm having enough trouble with the image of you and Susan together, when you throw in Tanya, I mean, yaw...

光想你和苏珊一起的样子我就够呛了，你要再把塔尼亚加进来，呃…

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, you know, I had some trouble with it at first too, but the way I look at it is, I get all the good stuff.

开始我也无法接受，但后来我想此事也挺好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I'm sorry, Hamish. I can't marry you. You're not the right man for me. And there's that trouble with your digestion.

对不起，哈米什，我不能嫁给你，你不是我喜欢的类型，而且和你的消化功能打交道有点麻烦。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》

I mean I knew they were having trouble with this whole thing, but they're my parents. They're supposed to give me away and everything.

我是说，我知道他们不赞成这件事，可是他们是我父母啊，他们应该把我嫁出去的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

What's happening? We need to get to work. Hello, Miss Rabbit. Having trouble with your train? It's not funny, Grandpa Pig. All of my passengers need to get to work.

出什么事了？我们还得赶去上班呢。你好啊，兔小姐你的火车是不是发生故障了？这个可一点都不好笑，猪爷爷。所有的乘客都赶去上班呢。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》