Whatever befalls the earth befalls the sons of the earth.

任何降临于大地的灾难都将波及她的子嗣。

When something uncalled-for befalls, you pray.

倘若不希望的事降临，你就祈祷吧。

Whatever befalls the Earth - befalls the sons of the Earth.

凡是降临在大地上的，也将降临在大地之子身上。

When adversity befalls others, you tend to comfort them like a thinker.

当不幸降临在他人头上时，他们往往都能像智者一样劝慰别人；

In the film "Spirited Away," bad luck befalls those who take gold from No-Face.

在《千与千寻》电影里，厄运会降临到那些拿了无脸男金币的人身上。

Death befalls us all. / All men must die.

人皆有一死。

All people are mortal. / All people must die. / Death befalls all people alike.

人皆有一死。

Though death befalls all men alike, it may be heavier than Mount Tai or lighter than a feather.

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.

人固有一死, 或重于泰山，或轻于鸿毛。

The spring silkworm will only end its thread when death befalls. The candle will not stop dripping with tears until it turns to ashes.

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。