Their marriage was trumpeted as the society wedding of the year.

他们的联姻被宣扬成当年的豪门良缘。

Both Boeing and Airbus have trumpeted the efficiency of their newest aircraft, the 787 and A350 respectively.

波音公司和空中客车公司都对他们最新的飞机787和 A350 的效率大加赞赏。

Soldiers trumpeted and bugled.

士兵们吹喇叭鸣号角。

We trumpeted our triumph all over the school.

我们把我们的胜利向全校大声宣布。

He trumpeted, for the first and only time.

他吹号，第一个也是唯一的时间。

He trumpeted his son's high intelligence quotient.

他到处吹嘘他儿子的智商高。

The fact that a sign over it trumpeted JUST IN!

在它上的一个符号吹喇叭的事实“仅仅在”！

The radio trumpeted the news all over the world.

无线电把这消息向全世界宣布。

Mark Morris is trumpeted as the dance talent of his generation.

马克·莫里斯被吹捧为他那一代的舞蹈天才。

The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.

当他们靠近时，大象又吼又跺脚。

Officials trumpeted the movie but ticket sales have been lacklustre.

虽然官方大力宣传这一影片，但是票房却一直死气沉沉。

“EDUCATION, education, education”, trumpeted Tony Blair during his campaign to become prime minister.

"教育，教育，教育"，托尼·布莱尔在他的首相竞选中极力鼓吹。

It was an "unprecedented" offer, Netanyahu trumpeted, with the joy of a chess master springing a trap.

内塔尼亚胡称之为“前所未有”的让步，俨然一位躲过圈套而沾沾自喜的象棋大师。

"Education, education, education", trumpeted Tony Blair during his campaign to become prime minister.

“教育，教育，教育”，托尼·布莱尔在他的首相竞选中极力鼓吹。

The Bank of Japan trumpeted the appointment of Tokiko Shimizu, 45, as its first female branch manager.

日本银行宣布了对45岁的Tokiko Shimizu——日银第一位女性分行行长的任命。

While officials trumpeted the latest jump in retail sales yesterday, economists are sceptical of the figures.

尽管官员们昨日对零售数据再次攀升大肆宣扬，但经济学家们对相关数据表示怀疑。

This is particularly galling when wage restraint and cost cutting is being trumpeted by those same senior people.

特别是当这些高管“大声疾呼”下调工资和削减成本的时候就更让人受不了。

The boy's family and friends had trumpeted his claim hoping it would get him funds for his education and heath care.

男孩的家人和朋友竭力帮助他申请世界纪录，他们希望能以此能为他筹集到学费和医疗费。

Tomatoes, green tea, pomegranates, blueberries and vitamin C have all been trumpeted as our dietary saviours over the years.

多年来，西红柿，绿茶，石榴，蓝莓和维生素c都被鼓吹为我们的饮食救世主。

The lord's dragon, mistaking the tenseness and confusion for battle, trumpeted loudly, demanding to be unleashed upon the enemy.

罗伽大人的飞龙坐骑误以为如今的紧张气氛和混乱是战斗将至，高声呜鸣，要挣开束缚扑向敌人。