from time to time
不时地;时而。
偶尔, 有时
We do go to the library now and then, but not as often as we should.
我们的确有时会去图书馆 但频率并不是我们应当去的那样频繁
Every now and then he regretted his decision.
他有时为自己的决定后悔。
He can work hard but he needs a nudge now and then.
他能够努力工作,但偶尔需要督促一下。
It's probably good for you to get some criticism now and then.
偶尔受点批评或许对你还有好处。
My father has a collection of magazines to which I return every now and then.
我父亲收藏杂志,我偶尔会翻阅一下。
Mrs. Sowerby is to come and see her now and then and she may sometimes go to the cottage.
索尔比太太偶尔会来看她,她有时也能到索尔比太太家的茅屋去看看。
from time to time
不时地;时而。
Me too. Everyone falls out of the tree every now and then. They just don't admit it.
我也这么想! 大家偶尔都会从树上摔下来。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
You know, ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, you know?
我妈死后, 我偶尔会感觉她就在身旁。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
Could you take it to Carol's every now and then, and show it to Ben, just so he doesn't forget me?
能偶尔拿照片到卡萝家去给班看好吗?这样他就不会忘记我了。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
Had you ever seen this partner? Howard Lyman? No. He's the oldest partner. He only comes in every now and then.
见过这位合伙人吗霍华德莱曼吗?没有,他是最年长的合伙人,偶尔才出现一次。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
"Zoned out." You do that now and then. What's the matter?
哦,“出神”。你有时那样做。怎么了?
《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》
We are not beasts. A little beastliness is just the thing now and then.
我们不是野兽。时不时地释放点兽性而已。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
You know, every now and then, she might like some barbecue potato chips.
你知道,她有时喜欢些烤肉味的番茄薯片。
《Friends Season 10》《老友记 第十季》
They test me every now and then. I think they enjoy the sport of it. This time, they sent you.
他们经常给我出难题,我觉得他们很享受其中的乐趣,这次他们派了你来。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》