Generosity seems to run in the family.

宽大慷慨似乎是这家庭中的特色。

According to a new study cheating really does run in the family, at least as far as men are concerned.

一项新研究发现，出轨确实可以“世代相传”，至少对于男人是如此。

The ball skills run in the family as brother Douglas managed an impressive -- and surely exhausting -- 100, 026 touches in a 15-hour session in 1997.

赫尔南德兹的家族中不乏玩球高手，1997年，他的兄弟道格拉斯在15个小时内连续颠球100026次，令人惊叹，当然也非常累人。

The ball skills run in the family as brother Douglas managed an impressive -- and surely exhausting -- 100,026 touches in a 15-hour session in 1997.

赫尔南德兹的家族中不乏玩球高手，1997年，他的兄弟道格拉斯在15个小时内连续颠球次，令人惊叹，当然也非常累人。

Claire Danes studied psychology at Yale University, where her grandfather was the dean of the art and architecture school. Brains must run in the family!

克莱尔·丹妮斯在耶鲁大学学习心理学，而她的祖父则曾经是耶鲁大学艺术与建筑学院的院长。聪明的头脑绝对是家族遗传！