Because I'm not going to give up on us.

因为我不会放弃我们之间的情谊。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

Each viewing the transaction not as the same thing they give and get, but focus more on what they tend to give up in the transaction.

他们并不是把一个交易看成他们将买到或卖出什么，而更多地把注意力集中在这次交易中他们将失去什么。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

Let today be the day we promise never to give up, never to give in until we have made a new Panem, where leaders are elected, not imposed upon us.

让今天成为我们承诺永不放弃，永不屈服，直到新帕纳姆国成立民主选举领导人，没有压迫的一天。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Beware of being too good at it. That's the danger of living alone it can be very hard to give up.

可别太习惯了，这就是独居的危险，会不愿改变。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

What do you want from me? To give up Xiangyang? You know the answer is yes. I cannot. I know that as well.

你想让我怎么做？让我放弃襄阳？您知道的。是的，我不能。这卑职也明白。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

So is Joey going to have to give up the apartment? No, I hope not. I tried to offer him some money, but he wouldn't take it.

那乔伊得搬出去吗？希望不用，我想给他钱，但是他不收。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Man, if anyone asked me to give up any of you, I don't think I could do it. Yeah, me either. Maybe I could do it.

要有人叫我别见你们其中一个，我绝对办不到，我也不行。或许我可以。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I don't want to give up on him. I know him, and I know he knows better. But I am only human, and I am so mad at him.

我不想放弃他。我了解他，我知道他懂得什么是更好的，但我只是个普通人啊，我又这么生他的气

《The Intern》《实习生》

Well, it matters because if you're going to give up your dream. I think it matters that you like what you're playing on the road for years.

有关系。因为这关系到你是不是已经放弃梦想了。我觉得你会不会喜欢自己几年内将会弹奏的音乐，这件事很重要。

《La La Land》《爱乐之城》

We all struggle with different things at different times, until we either choose to give up, or until we die and become part of the larger evolutionary story.

不同时间中我们为不同的事挣扎，直到我们选择放弃或是死去，并变成更大的演化故事中的一部分。

《Principles for Success》《成功的原则》

And I made that, so, you know, I know it's gonna be like a million times harder to give up a baby but, oh my God, it's gonna feel like a million times better, right?

这是我的功劳，所以，我知道送走自己生出来的孩子一定会难上百万倍，但到时的快乐一定也会是百万倍，对吧？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

What's your point? In order to keep hing a sexual relationship with Penny, I have to give up everything I believe in my intellectual integrity, the very nature of who I am? I can't do that, Howard.

你到底想说啥？为了和佩妮继续交往下去，我就得放弃我对科学知识的信仰和我的本性吗？我做不到，霍华德。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》