In addition, in 2007 both volumes of Bach's "Well Tempered Klavier" were edited in the Henle original text with fingerings by Mr Schiff.

此外，2007年由席夫创作指法的两集巴赫《十二平均律曲集》在与Henle合作下发行。

He is good-tempered; he gets along well with everyone.

他脾气好，和谁都合得来。

This is a time when we need women with their more tempered approach to risk, as well as men.

这是我们需要女性用她们更谨慎的方式去冒险的时候，男性也一样。

The effectiveness of sales promotion can be tempered by psychological barriers, and this fact is applicable to middlemen as well as consumers.

无论是中间商还是消费者，只要有了心理障碍，便会使促销活动的效果打折扣。

The observation window on the door is made of double-layer tempered glass, the material heated in the oven can be observed clearly, meanwhile, the thermal insulation is well.

箱门观察窗为双层钢化玻璃结构，能清晰观察箱内加热的物品，又有良好的隔热效果。