Hell is filled with people like you.

你这种人都该下地狱。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Space is filled with orbiting children.

那宇宙还不得到处充满绕轨道运行的小孩子？

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Looking at you all here today, I'm filled with hope.

看到今天的你们，让我充满了希望。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Oh. What's that? It just needs to be filled with air.

那是什么啊？我们只要给他充上气就行。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

But Krispy had one terrible problem. She was filled with curiosity.

但是脆脆有个致命问题，她充满了好奇心。

《The Croods》《疯狂原始人》

I was filled with adrenaline. It happens to be how women lift cars off babies.

都是肾上腺素的作用，就像是母亲为了救出车下的婴儿，可以把车抬起来一样。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I am filled with tears of ecstasy, for this is the most glorious day of my life!

我满含激动的泪水，这是我生命中最快乐的一天。

《Cars》《汽车总动员》

The first scenario involved hurling myself into a parked hospital van filled with washing bags.

第一种要冲刺到一辆装满洗衣袋的车上。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

And I was filled with this great respect for life, you know. I want to experience every moment.

我的人生拥有了全新视野，我要真切体验每一刻。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

At the tip of the Kowloon Peninsula is Tsim Sha Tsui, an area filled with classic neighborhoods.

九龙半岛的南端就是尖沙咀，附近都是一些历史悠久的地区。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

I've seen some that are 65% AAA-rated that I know for a fact are filled with 95% subprime shit with FICOs below 550!

我见过一些含有65%AAA资产的债券，其实内部95%都由信贷评分低于550的次贷垃圾充数。

《The Big Short》《大空头》

Cobb? Impossible. We were young men together. I'm an old man. Filled with regret. Waiting to die alone.

柯布? 不可能，我们曾时值年轻，我现已步入迟暮之年终身抱怨，孤独终老。

《Inception》《盗梦空间》

Look around, you guys. This was your first home. And it was a happy place, filled with love and laughter.

小家伙们，看看四周吧，这里是你们第一个家，一个幸福的家，充满了爱心与欢笑。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

How do you know the bonds are worthless? Aren't they filled with fucking thousands of pages of mortgages?

你怎么知道债券没有价值？他们不是都是上千页的房贷支持的吗？

《The Big Short》《大空头》

That I'm in District 8 where the Capitol just bombed a hospital filled with unarmed men, women and children.

我就在第8区，国会区刚刚轰炸了一间满是手无寸铁的男人，妇女和孩子的医院。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

I remember this town in the great days of old. Fleets of boats lay at harbor, filled with silks and fine gems.

我还记得这镇子昔日的辉煌，码头停满了船舶，满载丝绸和珠宝。

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Not quite accurate. The Macy's balloons are filled with helium, whereas Leonard produces copious amounts of methane.

你说的不全对，感恩节气球里充的都是氦气，而莱纳德肚子里造出来的是大量的甲烷。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And the fact is that these mortgage-backed securities are filled with extremely risky subprime adjustable-rate loans.

事实是那些住房抵押贷款支持证券充满了极度危险的可调利率次级贷款。

《The Big Short》《大空头》

It is filled with neighborhoods that resonate with Chinese and colonial tradition, while it's soaring skylines look boldly towards the future.

城市中充满了中国式和殖民地时期的传统小区，而它的高楼大厦却是这里未来发展的象征。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

The digester is 14 feet deep, filled with 12 feet of manure, and the top two feet is where those methane gases collect.

蒸炼器有14英尺深，装了12英尺的原料，最上面的2英尺就是聚集沼气的地方。

《America Revealed》《透视美国》