In this way thought, at its highest pitch, has to go outside for any determinateness;

在这种方式下，即使在其最高点上，思维的规定也总有某种外在的东西。

The subjective idea as original and objective determinateness, and as a simple uniform content, is the Good.

主观的理念，作为独立自决的东西和简单的自身一致的内容，就是善。

But the external world to which acting man must adjust his conduct is a world of quantitative determinateness.

但是，行为人必须调整其行为以求适应的这个外在世界，是一个属于量的世界。

The foundation of all determinateness is negation.

一切规定性的基础都是否定。

Later, the subjectivity of the translator was stressed but the determinateness of the text was neglected.

后来的翻译研究把译者的主动性提上来，但却忽视了文本的客观性。