It is scandalous that the prosecutor is an inveterate wife-beater.

检察官常打老婆，太不像话。

The public prosecutor's offices are hopelessly undermanned.

检察部门人员严重不足。

But Buck was able to send updates every couple of hours saying he was still detained, he had spoken to the prosecutor, he still had not been charged, and he was worried about Maree.

但是Buck仍能够每隔数小时更新一次，说他没有仍没有被拘留，说他已经和检察官谈过了，说他目前没有被起诉，但是他担心Maree安全……

The excerpts of the talk released by the prosecutor show why Weinstein was a beloved figure at Thorne Middle School in Middletown, where she was a special-education teacher.

检查官发表的那部分谈话的节录表明为什么温斯坦在米道镇桑恩中学是一位受人爱戴的人。

I wanted to know their stories. And as the prosecutor read the facts of each case, I was thinking to myself, we could have predicted that.

我想了解他们的故事。作为检察官，我翻阅了每一个案子的卷宗，我对自己说，我们本可以预见这一切。

All levels of Courts, the Prosecutor's Offices, the bar associations and lawyers have duties to assist the implementation of legal aids in legal matters.

各级法院、检察署、律师公会及律师负有协助实施法律扶助事务之义务。

The prosecutor said that Blake admitted to investigators that he had a razor blade-type knife in his hand when he was shot.

检察官说，布莱克向调查人员承认，他被枪击时手里拿着一把剃须刀。

Jinho:It was okay. The judge swore us in and then we listened to the beginning of the prosecutor's case. Two witnesses testified.

秦豪：还算顺利。法官让我们宣誓后，就开始旁听检查官审理案件。有两位证人出庭作证了。

The prosecutor must act independently and apolitically to fulfill his mandate and is not empowered to make decisions about peace and security.

检察官必须独立地非政治性地履行他的命令，并且没权做出关于和平和安全的决定。

The Libyan government says it is ignoring the prosecutor's announcement and does not recognise the jurisdiction of the International Criminal Court.

利比亚政府表示，他们完全忽略这位监控官的宣告，他们并不认可国际刑事法庭的审判权。