a harmless or trivial lie, especially one told to avoid hurting someone's feelings
(尤指为避免伤害他人感情而说的)无害的谎话;小谎。
n. 善意的谎言;无害的谎话;小谎
无伤大雅的小谎;善意的小谎言
In English, this is a white lie.
在英语中,这是一句善意的谎言。
You could tell a white lie.
你可以说一个善意的谎言。
Tom tells a white lie.
汤姆撒了个善意的谎言。
Forget it. It is a white lie.
别介意,那是个善意的谎言。
It was just a little white lie.
这只是无伤大雅的小谎而已。
《White Lie》是水树奈々演唱的歌曲,由NAOKO作词,本间昭光作曲。
《White Lie》是水树奈々的音乐作品,收录在《Dream Skipper》专辑中。
a harmless or trivial lie, especially one told to avoid hurting someone's feelings
(尤指为避免伤害他人感情而说的)无害的谎话;小谎。
What is going on with you? It's not a big thing. Have you ever told Leonard a little white lie?
你怎么了?没什么大事。你有没有对莱纳德撒过善意的谎言?
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
Oh my God, that's who you look like. Sheldon, this is not a big deal. It's a little white lie, everyone does it.
天啊,终于知道你像谁了。谢尔顿,没什么大不了的,只是一个善意的小谎言,人人都会这样。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
That's what's left after me saying, "When I was in China on the all-America Ping-Pong team, I just loved playing Ping-Pong with my Flex-O-Lite Ping-Pong paddle," which everybody knows isn't true, but Mama said it was just a little white lie, so it wasn't hurting nobody.
我拿到这些钱是因为我说:“我和全美乒乓球队在中国时,我最喜欢打乒乓球,用我的菲利奥莱乒乓球拍” 。谁都知道这不是真话,但妈妈说它只是一个善意的谎话,它不会伤害任何人。
《Forrest Gump》《阿甘正传》