The economy has started to emerge from recession.

经济已开始从衰退中复苏。

The yacht will emerge from the yard with her original rig.

游艇将以独特的帆装从造船厂驶出。

Bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.

水烛壮观地挺立于池塘中央。

It added to the woes of retailers that were already bracing for weak holiday sales as the United States struggles to emerge from the deepest and longest recession of the post-World War II era.

大雪不仅给驾车者带来烦恼，也令原本就在应付疲弱的节日销售的零售商们雪上加霜。这个假日销售季正值美国经济从二战后最严重、持续时间最长的危机中艰难复苏之际。

It is the tallest rocket to emerge from the Vehicle Assembly Building since the massive 363-foot (110-meter) Saturn V rocket used to launch Apollo astronauts to the moon in the 1960s and 1970s.

巨大的“土星5号”火箭高363英尺（110米），曾在20世纪60年代和70年代发射阿波罗太空船到月球。

Now, a team of researchers has discovered a noel mechanism determining whether a maturing T cell is likely to emerge from the thymus as an effector cell or a regulatory cell.

现在，一组研究人员已经发现一种新的机制，这个机制决定了可能由胸腺产生的一个成熟T细胞是否作为一个效应细胞或者一个调节细胞。

Whereas Western Europe and the US emerge from this analysis with good scores on water stress facing their citizens, wildlife there that depends on water is much less secure, it concludes.

结论是，鉴于该分析中西欧和美国市民面对的水压力出现了好成绩，那里依赖水的野生物更不安全。

It is so conspicuous and so individual, that pink among the coming green of spring, because the first flowers that emerge from winter seem always white or yellow or purple.

绿意盎然地春天里。桃树的粉色是如此别致。因为最先从冬天开出来地花，通常看起来都是白色或黄色地或紫色的。

Specifically, you may travel to a distant city quite spontaneously (or at least, plan a trip) or else see opportunities emerge from foreignpanies and opportunities to go to foreign places.

可能会去一个远距离的城市旅行（或者至少，有旅行规划）、或但愿获得来自于异国公司的机会、或是一个去国外某地的机会。

Even the roughest New Yorkers sometimes emerge from the subway and need to find the Empire State Building so that they can orientate themselves and continue to the Carnegie Deli.

即使一些粗心的纽约市民从地铁站出来时,有时候需要寻找帝国大厦来确定去the Carnegie Deli的方向.