In competition, individual ambition serves the common good.

“在竞争中，个人的雄心是为了公共的利益。”

《A Beautiful Mind》《美丽心灵》

It's interesting, but it serves with a little bit of pork in it. Heavy ginger.

挺有趣的，里面还加了一点猪肉。好重的姜味。

《Chinese New Year》《中国春节》

It's part of a larger program called cow power that serves more than 3,000 customers.

这是所谓的生物能的大工程的一部分，它能给3000多户家庭提供服务。

《America Revealed》《透视美国》

I can't do that. What if he serves haggis and blood pudding? I really doubt that's what he'll serve.

我可不干，万一他做了羊杂碎和黑香肠呢？我对他会上这两道菜深表怀疑。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

What we see in the daytime is the calcareous skeleton which serves as its shelter, a skeleton that resembles a tree, branches, or leaves.

我们白天所见到的只是保护珊瑚的钙质骨骼，这是一种类似树状的骨骼。

《Planet Ocean》《海洋星球》

Every call you make, every text, every e-mail any of us makes, it's sucked up and stored by the NSA until it serves some later purpose.

你们打的每个电话，发的每条短信，每封邮件，都会被国家安全局提取并储存以便将来可能用得着。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

This is exciting. Back home, the diner on Route Four serves sushi, but it's just cut up fish sticks and a side of Uncle Ben's.

真令人激动。咱家四号公路线那的馆子也卖寿司，但他们只是把炸鱼排切碎，再配上“本恩大叔”牌速食米饭。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Because if memory serves, some of your classmates had too many scorpion bowls at the Kong last night, and are with us today.

如果我没记错，某些同学虽然昨晚在香港餐厅喝了太多蝎子碗调酒。但今天还是来了。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

The MU cafeteria serves a full buffet, three meals a day. I personally believe we have some of the best chefs in the world.

本校餐厅菜色齐全，一天供三餐，我个人认为我们有世界级的厨师。

《Monsters University》《怪兽大学》

Trust me, call her. Fine. It's a shame you didn't go to dinner with us, because the buffet you're about to enjoy only serves humble pie, a dessert much less tasty than frozen yogurt. I was this close.

听我的，打给她吧。行，你没跟我们一起吃晚餐，真可惜，因为你等下就只能尝到屈辱的滋味了，跟冰酸奶的味道完全不能比哦，当时就坐这么近。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》