It's not for me to pass judgement on your behaviour.

我无权评判你的行为作风。

Before knowing the situation, people shouldn't pass judgement on others willingly.

在了解情况之前，人们不应该随意评判他人。

We can't pass judgement on that unfortunate race.

我们无法对那个不幸的民族作出判断。

The court has still to pass judgement in the case.

法庭对此案仍需做出判决。

Pass judgement on me and give Shylock what he wants.

对我宣判吧，把夏洛克想要得到的东西给他。