Are you afraid of water? I'm afraid of this water. Yeah? In general, no.

你怕水吗？我怕这里的水。是吗？一般的水我不怕。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Come on, David. You are afraid of the water? I'm not afraid of the water. Right?

来啊，大卫，你怕水吗？我不怕水。是吗？

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

Spiders! You're afraid of spiders!

是蜘蛛！你怕蜘蛛！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Thought you were afraid of losing your job.

还以为你怕丢掉饭碗呢

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

Time. You're afraid of time.

时间，你害怕时间。

《Interstellar》《星际穿越》

Shere Khan! Shere Khan! I'm not afraid of you! No one has to be afraid of you any more!

谢利·可汗！谢利·可汗！我现在不怕你了，从今以后再也不会有谁怕你了。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Don't be morbid, professor. I'm not afraid of death. I'm an old physicist. I'm afraid of time.

别这么消极，教授。我不怕死，我是个老物理家，我害怕时间。

《Interstellar》《星际穿越》

Are you afraid of that? You're not? No.

你害怕吗？你难道不害怕吗？不。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Because you're afraid of our gifts. Because we are different.

因为你害怕我们的天赋，因为我们不一样。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

Mermaid Lagoon? Sounds pretty. So pirates are afraid of mermaids?

人鱼湖？听起来不错。海盗害怕人鱼？

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

It seems an auspicious opportunity. They are afraid of war.

这似乎是个不错的机会，他们惧怕战争。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

No, I think they're afraid of something else now.

不，他们现在害怕的是别的东西。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Oh, God. You see that's what I was afraid of. What? What's what you were afraid of?

瞧，这就是我最担心的。什么？你担心什么？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Exactly what I was afraid of. She is living a nightmare.

我就怕这样，她现在身处噩梦之中。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

Well, they might be very nice. I'm not afraid of them.

说不定他们人不错，我不怕他们。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Really? On top of everything else, you're afraid of birds?

不是吧？这世界那么险恶，你怕的却是小鸟？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Oh, isn't that adorable? Joey is afraid of the tarantula.

不是很可爱吗？乔伊怕蜘蛛。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Hope you're not afraid of heights. Let's go. Come on.

希望你没有恐高症，来吧，上来。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

You know, good memory. Afraid of nothing. I want to be your friend.

记忆力超强，什么也不怕，我想成为你的朋友。

《The Expendables 3》《敢死队3》

It's not their pain you're afraid of. It's yours Charles.

你害怕的不是他们的痛苦，你害怕的是你自己的。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》