And they say you've lost your edge.

他们说你锋芒不在了。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, they say that girls can't be astronauts.

可他们说女性不可能成为宇航员。

《Predestination》《前目的地》

They don't know, right? They gotta think about it, they gotta talk to their wives, or the Tooth Fairy. Point is, it doesn't matter what they say.

他们说不知道他们要考虑一下，得和老婆他妈商量下，他妈和牙仙也要商量下，他们说什么理由其实都不重要。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

They say you're the best memory-maker there is. Well, then, they're kind.

他们说你是全宇宙最棒的记忆制造者。他们过奖了。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

They say he's selling pot. Can you believe Robbie's selling pot?

他们说他在卖大麻，你能相信罗比在卖大麻吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Can she see us? They say it can sense thermal radiation. Like snakes.

她能看到我吗？他们说它可以感受到热辐射，像蛇一样。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

And you know what they say the family that plays together stays together.

你知道他们说了什么，一大家人在一起，享受天伦之乐。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, you know every time that they say that like they're doing laundry, we'll just give them a bunch of laundry to do.

譬如每次他们说要洗衣服，我们就给他们一堆衣服洗。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Oh, anyway, they say, if we want, we can see it tonight. Oh, I would love to. Yay, okay.

他们说如果愿意的话，今晚可以去看。好啊。好，好。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We know they say they're 95% AAA-rated, but in reality they're more like 25%. Some of them are 0%!

他们说其中95%是AAA级的，可实际上大多只有25%，有些根本就没有！

《The Big Short》《大空头》

They're some kind of prototype Autobot technology. They say Sentinel was the Einstein of his civilization.

某种程度上说他们是汽车人的原型科技，他们说御天敌是他们文明里的爱因斯坦。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Suppose they say, "I shouldn't have thought a racing driver was your sort of thing at all"? They don't have to, you've already said it.

万一他们说"我没想到你会看上赛车手"呢？他们不必那么说，你已经说了。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

They say we're only remembered for three generations. What would one have to do not to be forgotten?

他们说三代之后就没人记得我们了。那一个人该做些什么才能不被忘却呢？

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Einstein's relativistic laws govern the warping of space and time, and they say that wormholes might exist, they could exist.

爱因斯坦的相对论定律规定了时空的弯曲，而且他们说虫洞可能存在，它们可以存在。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

You were behaving so strangely. They say you were trying to get under the furniture. Talking about the atmosphere?

你当时的行为非常奇怪，他们说你当时要钻到家具下面去，嘴里说什么潮湿毛球。

《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》

When it comes to business, people come up to me all the time. They say, Gordon, business is hard, but I do what I can.

每当谈到做生意，很多人都来问我，他们说"戈登，做生意好难，但我尽力而为了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

We're lucky to be in the city. They say the war was terrible. That the rest of the world was destroyed.

我们很幸运能够生活在城市里，他们说战争是非常可怕的，世界上的其他地方都已被摧毁。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Hey, look, I have a direct line to the offices in Illinois, and I talked to all the people out there, and they say you're in the clear.

听着，我直接打给了伊利诺伊州办公室，我跟那里的人都谈过了，他们说你没有被监听。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Know what they say: "Happy wife, happy life."

俗话说得好"有好太太，才有幸福生活"。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

They say these sperm whales are dreaming, head downward.

有人说这些抹香鲸在倒立着做梦。

《Planet Ocean》《海洋星球》