The " logic" of this interpretation of the hypothetical experiment rests on a fundamental assumption.

对该假想实验的这种解释的“逻辑”，建立在一个基本假设上。

Many security implementations make the fundamental assumption that the user interacting with it is a real user (think about auditing, and so on).

许多安全实现都进行一个基本假定，即与其进行交互的用户是一位真实用户（考虑到审核等）。

In the chemical industry, observations from many processes are autocorrelated so they fail to satisfy the fundamental assumption of independence for traditional statistical process control.

化工行业中，一些过程数据存在明显的自相关，不满足统计过程控制理论中观测值相互独立的假定。

The fundamental assumption for Shewhart Control Charts is that the statistics desired to control the quality depend on normal distribution.

体哈特控制图的基本假定是欲控质量特性的统计量服从正态分布。

Generated speech must be understandable and must sound natural. The requirement of understandable speech is a fundamental assumption, and the natural sound of speech increases user acceptance.

生成的语音必须是可理解的，听上去还要尽量自然， 可理解是一个基本的前提，而自然使声音更易被用户接受。

Some pundits maintain that the fundamental assumption of China’s leaders is that conflict is part of the human condition, the only way of resolving differences in a perilous world.

有些权威学者仍然认为，中国领导人一个最基本的认识是：战争冲突乃是人类生存常态的一部分，是在这个危机重重的世界上解决分歧的唯一手段。

A fundamental assumption for the analysis is that the frequency of occurrence of the trend adopted is much higher in the transport direction, than in any other directions.

粒径趋势分析的基本假设是，沿着净输运方向，某种粒径趋势出现的概率远高于其在别的方向上出现的概率。

The fundamental assumption is that the a-structure of a predicate has its own internal structure, which affects the grammatical behavior of the predicate in many ways.

其基本的前提是谓词的论元结构有其自身内部的结构，它在许多方面影响到谓词的语法行为。

The subjective and phenomenal predicate is sharp and the neural predicate firing along the fibers are obviously not synonymous thus the desired fundamental assumption of identity is not fulfilled.

对现象的主观推测是“尖锐“,但神经元的活动,明显不能与其归为同一类,所以这个基本的推断,没有的到支持。

What it retains and builds on is the fundamental assumption of scarcity and hence competition—the basis of the choice theoretic approach that underlies micro-economics.

它所保留的和成立的基本假设是稀缺和竞争—构成微观经济学的选择理论的基础。

The fundamental assumption of this research is the existence of the origin intensity factor(OIF)upon the singularity of the coincident source-collocation nodes.

本项工作的一个基本假设是源点奇异时的源点强度因子的存在性。

Traditional SPC theory is based on a fundamental assumption that the process data are normal. However, in many conditions the process data are non-normal which makes traditional SPC theory invalid.

传统的统计过程控制理论是基于正态分布这个基本假设的，而在实际生产过程中大量非正态过程传统SPC技术会失效。

, he asserts that there is a fundamental flaw in the assumption that the user story comes first, and then its business value gets assessed.

》一文中，他断言，假设我们首先得到的是用户故事，然后才估计它们的业务价值，那么就会存在重要的缺陷。

The prevailing assumption is that a fundamental lifestyle change is unnecessary: being green means paying extra for organic produce and driving a hybrid.

流行的假说即没必要对基本生活方式进行改变：让世界变绿意味着花更大的精力到有机和杂交产品上。

An architecture principle is a comprehensive and fundamental law, doctrine, or assumption that provides overarching guidance for development of a solution.

体系结构原则是全面和基础性的规律、原理或假设，它为开发解决方案指明方向。

The fundamental constants being constant is an assumption.

基本常数不变仅是一个假设。

This assumption facilitates the analysis, but it is inconsistent with some fundamental features of international trade.

尽管这一假定便利研究，却与现实国际贸易活动中所观察到的一些特征事实并不相符。

In fact, this assumption continues to seem valid until we find ourselves in a basic, fundamental disagreement with someone about something we both experienced.

实际上，这种判断会持续存在，直到我们体验的事让我们对基本的看法有了分歧。

This paper analyzes the status quo and some existing problems of family business and puts forward some fundamental assumption on how to make it larger, stronger, better and longer.

本文特对家族企业的现状及所存在的一些问题进行了分析，并提出了如何做大、做强、做优、做长家族企业的一些初步设想。

The fundamental assumption behind it is that many (if not most) business entities share lots of common characteristics (could be either static attributes or dynamic behaviors).

原型背后的基本假定是许多或者大部分业务实体具有大量共同特征（或者是静态属性或者是动态行为）。

Some pundits maintain that the fundamental assumption of China's leaders is that conflict is part of the human condition, the only way of resolving differences in a perilous world.

有些权威学者仍然认为，中国LD人一个最基本的认识是：战争冲突乃是人类生存常态的一部分，是在这个危机重重的世界上解决分歧的唯一手段。