The king has a condescending attitude towards civilians.

国王对平民有一种居高临下的态度。

Why do you always have a condescending manner?

你为什么总是摆出一副有优越感的样子?

I hate the way he is acting like a condescending boss.

我讨厌他表现得像个高人一等的老板。

I hate the way he's so condescending to his staff!

我讨厌他在员工面前那种盛气凌人的样子

Despite being my best friend my entire life, her newly condescending way of talking to me really alienated me.

尽管是我这辈子最好的朋友，她最新跟我说话的优越态度真的疏远了我。

I don't think I can put up with his condescending attitude anymore.

我觉得我再也无法忍受他居高临下的态度了。

He has a condescending attitude towards women.

他对女性总是居高临下。

I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.

我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。

I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.

我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。

They can be a bit condescending.

他们可能有点儿架子。

Look at that condescending smirk.

看那装腔作势的假笑。