But I still haven't come to a clear result with this batch of paintings. I started on the black series in 2005, and I'm still doing them.

但是这批绘画还没有一个明晰的结果，黑色的系列从05年年底开始画，画到现在。

In fact the idea behind the SL Black Series is a whole new concept at AMG. The new high performance in both longitudinal and lateral acceleration showed a new principle.

事实上，在SL黑金刚的背后是A MG的全新理念，全新的纵向和侧向加速度性能折射出一个新的设计标准。

In his black series we find a different kind of difference. His black paintings, like the Rembrandt series, were done under light. He was dabbling with the use of an oily finish to reflect the image.

在他的黑色系列的那些作品中我们会感受到另外的不同，他的黑色画面的作品，譬如伦勃朗的那组作品，都是在灯光下作业的，他尝试着用颜料表面的油质反光来成像。

Welcome to the World Series of Awkwardness: Winehouse had a genuinely interesting take on black American soul, yet she was a white British woman.

怀恩·豪斯欢迎您进入一个充满别扭的世界。怀恩·豪斯对于美国黑人灵歌有发自内心的兴趣，尽管她是个白种英国女人。

He has completed filming the last in the series of the Potter films and his next role will be in the ghost story "Woman in Black".

他已经完成了“哈里·波特”系列影片“大结局”的拍摄，接下来将出演恐怖片《黑衣女人》。

She currently has five photo series: Warm, Cool, Black, Nocturnal and Oath.

目前她创作了五个摄影系列：暖系列、寒系列、黑系列、暗夜系列和约定系列。

Piye was the first of the so-called black pharaohs—a series of Nubian kings who ruled over all of Egypt for three-quarters of a century as that country’s 25th dynasty.

所有在第25王朝统治了埃及四分之三个世纪的努比亚国王中，佩伊是第一位被称为黑皮肤法老的人。

It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.

一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。

In order to reveal people's implicit prejudice, participants are asked to watch a computer monitor while a series of positive words, negative words, and pictures of black or white faces appear.

为了揭示人们隐含的偏见，受试者按要求观看一台电脑显示屏，上面出现了一系列正面的、负面的词语，还有黑人的、白人的面孔。

From the black-and-white creepiness of early silent films to the campy kitsch of television series today, these bloodsuckers are so diffuse in popular culture that they might as well be real.

从早期无声的黑白电影，到现在迎合大众口味的电视剧，吸血鬼一直是流行文化中的常客，就好像他们本来就存在于这个世界。

The second chapter, "Environment Creation," is a bit more confusing, with its series of Settings, some crossed out in the manual's nearly ubiquitous black.

第二章“环境的创造”就有些难以理解了。许多场景中的一部分已经被几乎充斥手册的墨迹所抹掉。

Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.

此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。

This was underscored by last week’s announcement of a series of extraordinary X-ray and gamma-ray blasts from a star being devoured by a monster black hole.

上个星期关于恒星发出的特别X射线和γ射线被黑洞吞噬的一系列报告中着重提及此事。

Sony is trying to rectify that shortfall by lining up expensive new installments of its "Spider-Man" and "men in Black" series.

索尼公司正试着通过编制新的高价的蜘蛛侠和黑衣人系列分册来填补亏损。

Imagine if the opening segment of a TV series had a black screen with big white letters: "We're back to the stories that made us great in Season One! We promise!"

想像一下，如果一个电视剧的开始部分在黑色屏幕上显示一行白色大字：“我们承诺会延续第一季中使我们取得成功的故事情节！”

I shaved and grabbed some black coffee while I checked over the Monarch College Outline series.

我刮了脸，灌了点黑咖啡，同时还查阅了《权威大学梗概》丛书。

A couple sit at a table in a restaurant as Steve Black of Australia dives from a balcony in the lead-up to round four of the 2010 Red Bull Cliff Diving World Series in Polignano a Mare, Italy.

意大利Polignano a Mare，参加2010年红牛跳崖大赛第四轮赛事的澳大利亚参赛者史蒂夫·布列克从一个凉台跳下去，其时有一对夫妇在下面的餐馆用餐。

Conrad Zdzierak, a 30-year-old Polish immigrant, used one of Slusser's masks to disguise himself as a black man during a series of Ohio robberies last spring.

据俄亥俄警察局调查斯普林·代尔案件的侦探Keenan Riordan透露，在去年春天的一系列俄亥俄抢劫案中，30岁的波兰侨民Conrad Zdzierak就曾用Slusser的面具把自己伪装成一名黑人男子。

Comic book maker Marvel has revealed a 15-year-old black girl will be donning the famous armour of Iron Man in an upcoming episode of the series.

漫画商漫威透露说15岁的黑人女孩将在钢铁侠系列接下来的一幕接过著名的钢铁侠盔甲。

Best of all, you don't need a black belt in engineering to operate the XL series.

最棒的是，你不需要在工程一黑腰带操作XL系列。