Historically, few relationships between neighbours have been as schizophrenic as the love-hate relationship between Russia and Poland.

历史上，邻国之间的关系很少有像俄波关系这样的，不断徘徊在爱与恨之间。

This raises questions about how long a love-hate relationship has existed between herpesviruses and humans, and even about whether viral DNA should be considered a part of the infected person.

这就产生了一些问题，人类和疱疹病毒之间这种”爱恨”关系已经存在了多久，还有能否认为病毒DNA就是感染者的一部分呢？

However, aside from him, I had a small group of friends who were totally honest about their love-hate relationship with the company and were exploring other options.

当然了，排除掉这个人，在公司我还是有一小群完全值得信任的朋友。 他们对公司爱恨交加，所以会经常留意其他的工作机遇，为跳槽随时准备着。

To save the market, many investors attitude can be said to be a love-hate relationship.

为了挽救市场，许多投资者的态度可以说是是一个爱与恨。

Most people admit to having a love-hate relationship with it (the TV).

许多人承认电视机让他们又爱又恨。