As recent converts to vegetarianism and animal rights, they now live with a menagerie of stray animals.

作为最近开始热衷素食主义和动物权利保护的人们，他们现在和一群流浪动物生活在一起。

Finally, the students decided they should beautify the animal shelter to make it into a lovely place for stray animals to live in.

最后，同学们认为他们应该美化动物庇护所，这样可以让流浪动物们居住在一个可爱温馨的地方。

But some animal rights activists who support "no kill" policies for abandoned and stray animals are also fiercely critical of Peta's euthanasia programme.

不过一些支持不杀害那些被遗弃或流浪动物的政策的动物权利活动家，也强烈批评了佩塔的安乐死方案。

After some discussion, they agreed that they wanted to make animal shelters for stray cats.

经过一段时间的讨论之后，他们一致赞同为流浪猫制作几个动物庇护所。

Moscow's thousands of stray dogs have something to wag their tails about - animal rights activists say the city has dropped a plan to round the dogs up and ship them to a camp far outside of town.

莫斯科数以千计的流浪狗发生值得摇尾巴的事情——动物权益促进人士说，市府已放弃一项围捕这些狗并将牠们运送至远离城镇营地的计画。

In Rome on World Animal Day, stray dogs are temporarily spared from the city's dog catchers and offered free bones from the butcher!

在罗马，世界动物日的那一天，流浪狗将不会被捕捉，还将从屠夫那里获得免费的骨头！

All stray dogs captured on the streets of Shanghai will be sent to animal shelters, but will not be put to sleep, a city official said. A proposed pet law is being reviewed by the city's legislature.

一名市政官员称，所有在上海街道上捕获的流浪狗将被送往动物收容所，但是不会将其宰杀。

I let the project take me wherever it likes. Ilet it divagate or stray, just as we describe a domestic animal that isn'tbeing shepherded around as straying.

我让项目带着我遨游，让它自由地选择岔路或迷路，就像一只不受看管而肆意游荡的驯养动物。

All 46 counties have at least one animal shelter to care for stray dogs and cats, but the state has only 18 domestic violence shelters to help women trying to escape abuse in the home.

在南卡罗来纳州的46个郡的辖区内，至少都有一个流浪猫狗救助站。 但整个州内为遭受家暴妇女提供救助的庇护所全部加起来，只有18个。

Resulting from the lack of cat breeding industry, the cat market depending on the single source of stray cats and pet cats inevitably has no animal quarantine certificate.

没有肉猫养殖场，吃猫市场只能靠偷家猫和流浪猫来保证货源，也必然不可能拥有卫生检疫证。