So there's gonna be some furniture delivered?

明天会有人来送家具？

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

So do you want these delivered, Mr. and Mrs. Geller?

需要我们做外送服务吗？盖勒先生跟盖勒太太？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Already delivered to Congress, we put out a release.

已经送到国会并通知媒体了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

So, today's first pitch will be delivered to home plate by science.

所以今天的第一球将由科学直送本垒。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

I didn't throw it away. I delivered it home, as I'm going to do for you.

我没有扔掉啊，我是把它送回它原来的地方，就如现在我送你回家一样。

《Maleficent》《沉睡魔咒》

Oh, my God. She has food delivered here? Mm-hmm. Yeah. She's emotional, but, ballsy.

她叫外卖送到这里来？对，她很激动，但她大胆。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I attempted to right the wrong, and when I failed to do so, I delivered a heartfelt apology.

曾努力想要纠正错误，但我失败了，所以我表示诚挚的抱歉。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Okay. Great. I'm having some furniture delivered tomorrow and I may not be here, so... Hello.

好的，明天会有人给我送家具，我可能不在，所以... 好啊。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Now the blue print is delivered. Daddy Pig can take the rest of the day off work. That's nice.

现在蓝色图纸已经送达了。接下来的时间猪爸爸就可以休息了。额，真是不错。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I was there. I saw a miracle delivered. A perfect little face crying up at me. Mad as thunder.

我当时在场。见证了奇迹的诞生。那个婴儿有着完美无缺的脸蛋。哭声如雷霆般响亮。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

This conference is kind of a big thing. The keynote address is being delivered by George Smoot.

这次会议挺大型的，由乔治·斯穆特做开场发言呢。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Now the blue print is delivered. Daddy Pig can take the rest of the day off work. Ah, that's nice.

现在蓝色图纸已经送达了。接下来的时间猪爸爸就可以休息了。额，真是不错。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I used to have so many packages delivered to my house, my dad had to buy Fedex just to save money.

曾几何时，我家的包裹如雪片般飞来，我爸为了省钱，都直接把联邦快递买了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Having been delivered by an insect, two cells from the pollen burrow deep into the flower's ovary.

昆虫将花粉运送到花柱上，每粒花粉中都有两个细胞它们一路向下，进入花朵的子房。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

And, two, someday I'm gonna order breakfast to be delivered with one of their fancy-ass croissants.

第二，总有一天我要让他们给我送那种高端洋气上档次的牛角面包。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Max, you just got box delivered at home. I don't want another box. I got my hands full with this one.

麦克斯，家里收到一个你的包裹。我不想要多一个包裹[阴部] ，光一个我的手就忙不过来了。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

It is now aboard the White Portuguese being delivered to Lex Luthor. Who I am going to steal it from.

现在在白葡萄牙人号上，将运送给莱克斯·卢瑟，我要从他那里偷过来。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

So, we're getting our new dryer delivered. It's supposed to be eggshell, but, oh, it's not eggshell, it's white.

我们新买的烘干机到了，应该是蛋壳白色的，但送来的不是蛋壳白，是纯白色。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

No, come on. They're gonna fix him. I don't know, Jack. Who's Dr. K? He's the doctor who delivered Kevin and Kate.

别担心了。他们会治好他的。我不知道，杰克。卡医生是谁？他是给凯文和凯特接生的医生。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Santa is on his way home. That's the last stop this year's toys delivered. Oh. What's this at the bottom of my sack?

吼吼吼。圣诞老人正在回家的路上。今年的最后一份圣诞礼物已经也送出去了。哦，我的麻袋里好像还有什么东西呢？

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》