Of late the West Indian coffee has sold so cheap that it does not turn to account to send it to England.

近来西印度的咖啡价格暴跌，把它运到英国已无利可图。

Why, my dear mother, It Is necessary, In order to make your advIce turn to account, that I should know beforehand what I have to dIstrust.

噢，亲爱的妈妈，为了您的忠告对我有用，我必须要知道我究竟怕什么。

To sell, improve, manage, exchange, lease, let, mortgage or turn to account all or any part of the land, property, rights and privileges of the Company.

销售、改良、管理、交流、租赁、出租、按揭或利用公司的全体或任何部分的土地、财产、权利及特权。

We must turn everything to account in order to develop our national economy at a rate never known before in our history.

我们必须利用一切条件， 以空前未有的速度发展我国国民经济。

Mouth civility is no great pains, but may turn to good account.

礼貌语言不费劲，良好作用不可低估。

Turn everything to account, to understanding. This is the special virtue of solitude.

考虑、弄清楚每件事，这是孤独的特殊优点。

Madame Magloire had once remarked, with a sort of gentle malice: "Monseigneur, you who turn everything to account, have, nevertheless, one useless plot."

一次，马格洛大娘和蔼 地打趣他说： “您处处都盘算，这儿却有一块方 地没有用上。

If I shall not succeed in finding my friend in London, I shall be able to turn my time to account.

如果我在伦敦找不到朋友，我将能很好地利用我的时间。

Provided we draw useful lessons from them, we may turn difficulties to good account.

只要我们从中吸取有益的教训，困难也可以变成好事。

It is wise to turn circumstances to good account.

把不利的形势转变成好的形势是非常明智的。

Let's turn this to good account.

我们来把这事变成好事吧。

How can we make a creative use of trials and turn them to good account in our lives?

我们又如何能够把我们生活当中的诸多试炼转化成创造性的力量，并且让它们成就美好的结果呢？

We must turn our time to better account.

我们必须更好地利用时间。

We must turn these opportunities to good account .

我们必须利用这些机会。

Can I turn it to no good account for yourself, Mr. Carton?

我能不能使这事对你有好处呢，卡尔顿先生？

Oh, we may learn a little about the behavior of the human body at high altitudes, and possibly medical men may turn our observation to some account for the purposes of aviation.

啊，我们可以学到一些人体在高海拔地区的反应，医学家有可能从我们的记录中得到一些对航空有用的结果。

We must turn this precious plot to good account .

我们必须充分利用这块宝地。

He sends the cheque for ￡35 to the Electricity Board in Leeds who in turn pay it in to their account at their bank.

他把这张35英镑的支票寄给里兹的电力局。电力局又把这张支票存入他们在开户行的帐上。

If we are to receive benefit from our captivity we must accept the situation and turn it to the best possible account.

如果我们要从自己「被掳」中得到益处，我们就必须接受自己的处境，并尽可能转变它为最好的处境。

In the lipid metabolism of liver, there were always some parts of phospholipids turn to plasmalogen forms which only account for 0~5%.

已知肝脏的磷脂代谢中，总有部分转化为缩醛形式，含量很低的肝源性缩醛磷脂，通常只占0-5％，但它却能直接被转移到脂蛋白上。

If we are to receive benefit from our captivity we must accept the situation and turn it to the best possible account .

假若我们要从「被掳」之中得益，我们必须接受所处的环境，尽可能地加以改善。

How hard must I try to turn it to my best possible account ? The key lay in studying hard.

要把这种优势化作自己的优势，关键在于刻苦学习。

It is possible for us to turn this bad thing to good account.

这件坏事变成好事的可能性是有的。

Refers to the use of business accounting personnel on the vulnerability and opportunity, intentional omission of bank deposit income account, to turn transferred for himself.

指会计人员利用业务上的漏洞和可乘之机，故意漏记银行存款收入账，伺机转出转存占为己有。

Now we turn to the question of how we account for local hazard mitigation policy adoption at the different level.

现在我们转到的问题是如果我们占当地风险缓解政策选择在不同的等级。

Today we turn to Immanuel Kant who offers a different account of why we have a categorical duty to respect the dignity of persons and not to use people as means merely even for good ends.

为什么我们有绝对义务去尊敬别人的尊严，而不能仅仅把人当成工具来看，哪怕我们是出于好意也不可以？对此问题，他提出了一个不同的解释。