Try to smile at the absurdities of life.

试着笑对生活的不如意。

Some blunders and absurdities have crept in.

如果一些错误和荒谬还是发生了。

Elizabeth loved absurdities, but she had known Sir William's too long.

伊丽莎白本来爱听无稽之谈，不过威廉爵士那一套她实在听得腻了。

Try to smile at the absurdities of life.And when you read the jokes in this issue, laugh out loud.

试着对生活中荒谬的事情微笑，而且当你读到这个议题的笑话时，请笑出声来。

Try to smile at the absurdities of life. And when you read the jokes in this issue, laugh out loud.

试着对生活中荒谬的事情微笑，而且当你读到这个议题的笑话时，请笑出声来。

Anyone who has the power to make you believe absurdities has the power to make you commit injustices.

有能力使你相信荒唐的任何人就有能力使你承认不公平。

Proponents of the comma insist that without it, you might be prone to absurdities such as the apocryphal.

支持使用牛津逗号的人坚持认为，如果没有牛津逗号，就有可能杜撰出如下荒谬的句子来。

The U.S. used to have absurdities like this--companies in effect declaring a profit from the rise in their own share prices.

美国也曾经如此荒谬--公司们把它们自身股价的上涨有效的宣布为利润。

These efforts help to mask the essential emptiness of the characterization, and the absurdities and trivialities of the plots.

这些努力有助于掩饰人物性格塑造方面的本质上的空洞，以及情节上的荒谬的浅薄无聊。

This trait had certain impacts on morality; however, ethical paradoxes and life absurdities were key components of the tragedy.

悲剧的这一特质对道德带来一定的冲击，然而，道德的悖论和人生的荒诞又是构成悲剧的一个重要要素。

Someone with this outlook deploys humor to cope with challenges, taking a step back and laughing at the absurdities of everyday life.

一些这种类型的人用这种幽默方式来应付各种挑战，退一步海阔天空，并且能笑对遇到的坎坷。

The story Alice's Adventures in Wonderland is full of absurdities and ridiculous fantasies, which make it very popular with children.

《爱丽斯漫游奇境记》这部童话小说行文极为荒诞，充满了离奇的幻想，为孩子们所喜看爱看。

The aesthetic significance of the novel is its construction of Meggie, whose desperate and ceaseless struggle against absurdities brings shake to readers.

该小说的审美意义在于塑造了梅吉这一现代悲剧人物形象，她那无望而不懈的抗争给人以另一种震撼。

She and they managed for the most part to do what they wanted (one of her girlfriends is a racing driver) without making a big fuss about the multiple absurdities.

她和她们尽可能地做自己想做的事情，(她的一位女朋友是赛车手)，同时也不对周遭种种荒诞的事情大惊小怪。

But by means of dispelling everything it has solved the contradictions and cleaned the absurdities that Zhuangzi hasn t done, and has achieved an anthropologic poetic transcendence.

然而，作为已经融通了庄子精神的禅宗，通过消解一切的方式，完美地解决了庄子哲学所不能克服的悖论和矛盾，实现了真正的人类学意义上的诗性超越。

Once you yield the high ground, it's much easier for the other party to swallow that the right plan and sentiment can't always overcome the absurdities and restraints we face every day.

一旦你交出交谈中的优势地位，对方就更容易接受这一事实：正确的规划或情绪并不总能够战胜我们每天都要面对的荒谬事儿或者种种限制。

Pointing out absurdities or making jokes is a mature and healthy way to ease tension, so there's no need to feel bad the next time you feel the urge to crack a joke at an inappropriate time.

指出荒唐或开玩笑是一个减轻紧张的成熟、健康的方法，所以在不适当时候有要说笑话的冲动时，没有必要感觉不好。