It remains to be seen whether his project will fly.

他的计划能否成功尚需拭目以待。

It remains to be seen if the show will find favour with an audience.

这场演出是否将获得观众喜爱还要拭目以待。

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

这一想法能否付诸实践还有待于观察。

Whether Nike can achieve all these goals by 2015 remains to be seen.

耐克能否在2015年实现所有的这些目标还有待观察。

It remains to be seen how weather conditions affect the air flows that make formation flight more efficient.

天气状况是如何通过影响气流来提高编队飞行的效率的，这点仍有待观察。

While it remains to be seen whether air pollution can be controlled, the status quo is far from encouraging.

空气污染能否得到控制仍有待观察，而现状则远不足够让人为之振奋。

Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.

并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。

But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.

但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。

But their success remains to be seen.

但是是否能成功还是个未知数。

Whether it's a record remains to be seen.

这是否是创记录还有待观察。

Whether it actually will remains to be seen.

尽管实际上它仍能被看到。

We think it will but that remains to be seen.

我们认为这很有可能，但仍需要研究。

The result of these efforts remains to be seen.

这些努力的结果还有待观察。

That remains to be seen in further experiments.

这还有待进一步实验证明。

Whether their plans will work remains to be seen.

他们的计划是否可行还有待观察。

Whether Ireland will get its way remains to be seen.

爱尔兰是否会固执己见，仍有待观察。

Whether he can square this circle remains to be seen.

他是否能打破这个循环仍有待观察。

Whether it ends up on Mars as well remains to be seen.

该装置在火星飞船上是否有效也还有待观察。

Whether it can do the same elsewhere remains to be seen.

它在其它地方也能这样吗？还有待结果告诉我们。

Which method will ultimately prevail remains to be seen.

哪一种方法能最终成为流行趋势仍拭目以待。