I'm going out for a while. Okay.

我要出去会。好的。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Anyway, I'm going out with Sergei again tonight.

反正我今晚要跟塞尔吉出去。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Hey, guys. Whatcha doin'? Going out to discover electricity?

各位好，在忙什么？出去发现电的存在吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay, I'm making a break for it, I'm going out the window.

我得逃了，我要从窗子爬出去。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Boy, I'm glad we're going out again. We're not back together.

真庆幸我们又"一起出去"了。我们不是复合。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Peppa and her family are going out for the day. Peppa, George, today we are going to windy Castle.

佩琪一家今天要出去玩。佩琪，乔治，今天我们要去风息堡玩。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Mummy Pig and Daddy Pig are going out for the evening. Granny Pig and Grandpa Pig are going to babysit.

猪爸爸和猪妈妈晚上要出去，猪爷爷和猪奶奶来帮他们照料孩子。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Get dressed. We're going out for walk-around breakfast pizza. Oh! Shoot. Forgot my room key.

穿衣服。我们出去吃早餐披萨。糟糕，忘拿钥匙了。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

No, come on, now, we're going out. Oh, come on, we'll be quiet. Let's go, let's go.

不，走吧，我们出去了。别，我们不出声。走吧，走吧。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

So, you're really going out with Dave again? Why not? He's actually a very nice guy.

你真的要再跟戴夫出去约会吗？有何不可，他其实是个很好的人啊。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Sheldon, how about tomorrow night we see a movie? You guys are going out two nights in a row?

谢尔顿，我们明天晚上去看个电影如何？你们要连续两晚出去吗？

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

All right, would you mind just not going out with him again? Okay, just the idea of you and he and all these women, it's just...

你能不能别再跟他一起出去？就是你跟他一起去泡女人…

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

At 7:00 last night, I called about a problem at the lab and casually mentioned I was going out for seafood.

昨晚7点，我打去跟他说实验室的问题，然后不经意地提到我要出去吃海鲜。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Yes, instead of going out, they just stay home and have constant coitus. Well, I didn't want to say it, but I do like to hear it.

所以他们不像常人出去约会，而是待在房里不停交媾。我不想说出来，但听在耳里还挺爽。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I'm not gonna blow her off. I actually just got off the phone with her. We're going out tomorrow night. I mean, I hope that's okay with you, stranger from the coffeehouse.

我不会离开她的。我才刚跟她说完电话，我们明晚要出去。我是说，如果你没有意见的话 咖啡屋的陌生人。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

No, I'm gonna. That's right. Yeah, you made me feel really guilty about going out with that girl. Like I did something terrible to you. And now Pheebs, you're doing the same thing.

不，我就是要那么做，我跟那个女孩出去，你让我觉得非常内疚，好像我做了什么可怕的事， 现在你也那么做。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I don't like you going out with my daughter Ross.

我不喜欢你跟我女儿交往。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

What's twisted? Me going out with Richard's son. Ew.

什么事畸形？我跟理查的儿子交往。哦。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Still can't believe she's going out with me. Nobody can.

还是不敢相信她和我在一起了。没人相信。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Oh, wow, you're actually going out like that? No, no. I'm going out like this.

你真要这样上街吗？不不，我要这样上街。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》