For all his scholarly verve, Mr Chang gives his readers no more than a glimpse of the lively debate that still flowers about the historical episodes he describes.

尽管使出了浑身解数， 作者也只让读者瞥见了这场激烈辩论的只言片语。 这场辩论还将在他描述的历史中， 继续延续下去。

The lively debate really pumped us up.

这场热烈的辩论真是让我们热血沸腾。

What causes that burst of productivity has led to lively debate.

究竟是什么导致了生产力的爆发，这个问题引发了激烈的讨论。

Read a book, visit a museum, listen to your favorite music or engage in a lively debate with a friend.

读一本书，参观一个博物馆，听你自己喜欢的音乐或者与朋友进行一次热烈的辩论。

Whether the first birds evolved from arboreal or terrestrial ancestors is a matter of lively debate among palaeontologists.

关于第一只鸟是从树栖还是陆生的祖先进化而来，一直是古生物学家激烈争论的话题。

Far from subdued, some newspapers and their websites have been airing a lively debate about how far these controls should go.

一些报刊和其网站还公布了一份观点鲜明的争论——讨论新闻控制还能走多远，这些都与政府压制无关。

Far from subdued , some newspapers and their websites have been airing a lively debate about how far these controls should go.

一些报刊和其网站还公布了一份观点鲜明的争论——讨论新闻控制还能走多远，这些都与政府压制无关。