When the thaw comes, this will be transformed into the great puddle of China.

当冰雪消融时，这个地方将会变成一个大水坑。

《Chinese New Year》《中国春节》

Thirteen hundred years ago, the local Hani people miraculously transformed the landscape.

一千三百年前，当地哈尼族人奇迹般地将这片大地改造。

《China from Above》《鸟瞰中国》

How plants took a barren alien rock, our planet, and transformed it into the home we know today.

植物如何得以占据早期万物不生的荒岩，进而将其改造为如今勃勃的家园。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

I'm impressed. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch. Will wonders never cease?

真厉害，我亲爱的爸爸转眼变成了马基雅弗利[意大利政治家]，真是奇迹不止。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

If you don't scoff it at breakfast, this delicious bloomer can be transformed into a filling lunch.

如果你早餐不想吃长条面包，那么就可以做成丰盛的午餐。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

At that temperature, natural gas is transformed into liquefied natural gas, or LNG, 600 times smaller in volume.

在此温度下,天然气转变为液体天然气或液化天然气，这样体积就缩小了600倍。

《America Revealed》《透视美国》

Beijing has transformed enormously over the last decade to meet demand. And some of its old ways have changed, too.

过去10年北京已经发生了巨大的变化，来满足人民的需求。一些老的道路也被改变了。

《Chinese New Year》《中国春节》

Sydney's heart is the harbor. What began as a penal colony in 1788, would within a century be transformed into paradise.

要数悉尼的中心地带，就一定是它的海港。这座城市始于 1788 年，当时这里只是个流放罪犯的地方，但在不到一个世纪，却摇身一变成为天堂。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

For nearly 60 years, this humble patch of earth on the outskirts of town has been transformed into a frozen fantasy land.

近60年来，哈尔滨郊外这块不起眼的土地变身成为一块冰封的梦幻世界。

《Chinese New Year》《中国春节》

In the last 40 years, the area has been completely transformed. This is what the barren landscape looked like in the 1950s.

过去的40年里此地的面貌完全变了，这是19世纪50年代此地的样子。

《America Revealed》《透视美国》

Chip! Chip! Oh, Lord! As punishment she transformed him into a hideous beast. And placed a powerful spell on the castle and all who lived there.

当心！哦，上帝。为了惩罚王子女巫把他变成了一头丑陋的野兽，并且给整座城堡和里面的仆人也施加了强大的魔咒。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

Once filled with trading houses and opium dens, Chinatown's historic shophouses have been transformed into restaurants, boutique hotels and gift shops.

唐人街曾经遍布贸易所和鸦片烟窟，这些历史商店房屋现在摇身一变成为餐厅、精品酒店和礼品店。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

It's a nation that until recently was closed off to the world, that has transformed itself in incredible ways, from a rural society into the world's factory.

这个国家昨日故步自封，闭关锁国，而今沧海桑田，翻天覆地，从农业社会到世界工厂。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Oh, dear Lord. A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret.

哦，真要命，人家只是走开了一下，清了清肠子，顺便追一下斗篷战士[蝙蝠侠别称]的冒险之旅，再出来就发现家里赫然变成卡巴莱酒馆了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》