Are your weekends longer than two days?

你的周末不止两天？

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Longer than mine? Oh, yes, the butterfly's tongu is even longer than yours. She uses it to drink from the flower.

比我的舌头还长吗？是的，蝴蝶的口器可比你的口器可多了。她用口来吸食花朵中的花蜜。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Minions. Minions have been on this planet far longer than we have.

小黄人，在人类诞生之前，小黄人就已经生活在这个星球上了。

《Minions》《小黄人》

Suffice it to say, Claire's history of instability is longer than 48 hours.

可以说，克莱尔的不稳定可不止这48小时。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I must stress that Will should not be left alone for longer than 15 minutes.

我要强调一下，威尔不能超过15分钟无人看护。

《Me before you》《遇见你之前》

And you need a little help here, so is a gay wedding shorter or longer than a straight wedding?

我来帮你一把，同志婚礼跟普通婚礼比是长点还是短点？

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

TARS kept the Endurance right where we needed her, but the trip took years longer than we anticipated.

TARS把飞船停在了预定地点，但是这趟旅行比我们计划的时间长。

《Interstellar》《星际穿越》

It has survived longer than many of its beneficiaries. We should all be so lucky to live as long as it has.

它存在时间，甚至超过了不少其受益人。希望所有人都能活到它这个岁数。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Laid out, its individual sections stretch for 13,000 miles, longer than the length of North and South America combined.

各个部分互相连接，蜿蜒两万多公里，比南北美的总长还长。

《China from Above》《鸟瞰中国》

And maybe I'm a little ahead of you. That's fine. In fact, it makes sense, 'cause let's face it, I've been in this relationship two years longer than you.

或许我比你快了一点，没关系。其实很合理，面对现实，我爱你比你爱我多了整整两年。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Turpan, home of the Uygur people, seen from the air is a dry and desolate dessert, dotted by thousands of mysterious pock marks, holes that lead to a two-thousand-year old subterranean system, that's longer than the length of India, the Karez canal network.

吐鲁番是维吾尔族人的家园。俯瞰吐鲁番，是一片荒芜干燥的沙漠。数千个神秘的麻斑星罗棋布。这些洞是绵延至少两千多年的地下水系统，比整个印度还长——坎儿井运河系统。

《China from Above》《鸟瞰中国》